これまたSpotifyで見つけた韓国のシンガーさんGrizzlyの楽曲。
（Spotifyのランダム再生有能〜〜！パチパチ）
ジャンルで言うと何でしょう？R&B？
ドライブでも行きたくなるような甘い歌詞が印象的です。
今回は和訳がちょっと勉強中の身には難しかった、、、
頑張って歌詞を訳したので、曲と一緒によかったら最後までご覧ください♪
※一部、意訳を含みます。
ーーー
Let's go drive 어서나와
Let's go drive早くおいで
오늘은어디로떠날까
今日はどこに出発しようか
집앞이야바로나와
家の前だよ すぐ出てきて
Beige coat 보이면나야
Beige coat 見えたら僕だよ
눈을떠보니
目が覚めたら
벌써시간이됐어
もう時間になった
멋진옷을고르고 oh oh oh
素敵な服を選んでoh oh oh
Wake up babe
잠든널깨우고서 yo
眠っている君を起こしてからyo
하루종일나
一日中 僕
Say la la la every time
나도이렇게될줄은
僕もこうなることは
꿈에도몰랐었어
夢にも思わなかった
Look at my eyes
지금나와
今出て来て
나다와가 5분뒤에도착해
僕 5分後に着くよ
어디갈까넓은바다
どこに行こうか 広い海
하고싶은게있으면말만해
やりたいことがあったら言ってね
넌네가얼마나예쁜지몰라서
君は自分がどれだけ可愛いか知らなくて
다른남자들이쳐다봐도넌
他の男達が見つめても 君は
아무것도모르고있어
何も気付かない
아무것도모르고있어
何も気付かない
Baby sorry
나좀늦었지
私ちょっと遅くなったよね
가까운빵집에들렀어
近いパン屋さんに寄った
뭐할래영화보러갈까
何する 映画見に行く
너라면다 nothing at all
君となら全部nothing at all
Maybe 여태까지이런적이없는데
Maybe 今までこんなことないのに
널만나기전왜이렇게떨리는데
君に会う前 僕は何でこんなに緊張するんだ
Let's go drive
집앞이야
家の前だよ
Beige coat 보이면나야
Beige coat見えたら僕だよ
어디든상관없어내옆에타
どこでも関係ないよ 僕の側に乗って
좋아하는걸로틀어줘음악
好きなもので流してね 音楽
네가옆에있어집중이안돼
君が側にいて集中力ができない
너의취향아니모든게궁금해
君の好み いや全てが気になる
알고싶어네가좋아하는향
知りたい君の好きな香り
담엔미리준비할게난 tea 넌아아
今度前もって準備するね僕はtea君はアメリカーノ
내오른손과네왼손
僕の右手と君の左手
끄떡없을거야 right
緊張しちゃうよright
Baby sorry
나좀늦었지
私ちょっと遅くなったよね
가까운빵집에들렀어
近いパン屋さんに寄った
뭐할래영화보러갈까
何する 映画見に行く
너라면다 nothing at all
君とならnothing at all
Maybe 여태까지이런적이없는데 (없는데)
Maybe 今までこんなことないのに（ないのに）
널만나기전왜이렇게떨리는데
君に会う前 僕は何でこんなに緊張するんだ
Let's go drive
집앞이야
家の前だよ
Beige coat 보이면나야
Beige coat見えたら僕だよ
I'm wearing beige beige beige coat
I'm wearing beige beige beige coat
Maybe 여태까지이런적이없는데
Maybe 今までこんなことないのに
널만나기전왜이렇게떨리는데
君に会う前 僕は何でこんなに緊張するんだ
Let's go drive
집앞이야
家の前だよ
Beige coat 보이면나야
Beige coat見えたら僕だよ