YouTubeのショート動画で何度も耳にしていた、TWSの3rd Mini Album『TRY WITH US』収録曲のこちらの1曲。
いつもの爽やかで清涼感あふれるTWSのイメージとは一味違い、叙情的なメロディーとEDMが感じられる、おしゃれで耳なじみの良い楽曲です。
柔らかく優しい歌声のメンバーが多いTWSだからこそ、こういった落ち着いた雰囲気の曲も見事に表現していて、新たな魅力が光っています。
そして、記憶に新しいのが、私の推しであるSEVENTEENのJUNとのコラボチャレンジ！まだ見ていない方はぜひチェックを。TWSとJUN、それぞれの魅力が可愛らしく引き立った、とってもキュートな動画です♡
韓国語で綴られた歌詞にも深いメッセージが込められており、心にじんわり響きます。
歌詞を和訳したので、ぜひ最後までご覧ください♪
※一部、意訳を含みます。
ーーーーー
Woo-
(Lucky to be loved)
거울 앞에 비친 나의 모습
鏡の前に映った僕の姿
어딘가 좀 달라 보여 Now now now
どこか違って見える
그게 왠지 두렵지는 않아
それが何故か怖くはない
넌 날 다시 시작하게 하니까
君は僕をまたスタートさせてくれるから
여전히 서투르고 다 알지는 못해도
相変わらず不器用で 全部は分からなくても
언제나 내 곁엔 네가 있어서
いつも僕のそばには君がいるから
When I‘m with you, I’m at home
나다울 수 있는 걸
僕らしくいれるんだ
I know, I know
I‘m lucky to be loved by you
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
알잖아 Feels like I’m up on the moon
知っているでしょ
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
요즘엔 막연히 꿈꾸던 일들을
最近は漠然と夢見たことを
이뤄 가고 있어
叶えていってる
하루가 빠르게 흘러가 버려도
1日が早く流れていってしまっても
아쉬움은 없어
名残惜しくはない
선명해지는 내 모든 꿈
鮮明になる僕の全ての夢
따스히 네가 불어 준 숨
暖かく君が吹いてくれた息
I‘m alive
너와 함께라
君と一緒だから
여전히 서툴러도 그런 날 알아채고
相変わらず不器用でも そんな僕を分かってくれて
이렇게 내 편인 네가 있어서
こうやって僕の味方でいてくれる君がいるから
When I’m with you, I feel love
이겨낼 수 있는 걸
乗り越えられるんだ
I know, I know
I‘m lucky to be loved by you
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
알잖아 Feels like I’m up on the moon
知っているでしょ
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
아직 모를 내일이 이젠 불안하지 않아
まだ分からない明日が もう不安じゃない
Lucky to be loved by you
너만 있어 준다면
君さえいてくれるのなら
더는 겁날 게 없어 난
これ以上は恐くない、僕は
Lucky to be loved by you
Lucky to be loved by
Lucky to be loved by you
(Be loved by)
Lucky to be loved by you (To be loved by you)
(Be loved by)
Lucky to be loved by you (Oh oh ah-)
알잖아 Feels like I‘m up on the moon (On the moon)
知っているでしょ
(Be loved by)
Lucky to be loved by you
네가 늘 그랬듯이
君がいつもそうだったように
Lucky to be loved by you
나도 네 편이 되어 줄게
僕も君の味方になってあげるよ
Lucky to be loved by you