オーディション番組から誕生した韓国ボーイズグループ、ZEROBASEONEの4thミニアルバム「CINEMA PARADISE」収録のこちらの楽曲。
アルバムのタイトル曲にもなっているこちらは、愛情表現の複雑さを彼らの爽やかなボーカルに乗せて歌ったポジティブな楽曲となっています。
作詞作曲にはヒットメーカーの「KENZIE」が参加し、MVには韓国の有名俳優ユ・ジテも出演するなど、スペシャルな1曲です。
落ちサビ好きとしては、メテュの歌い出しからのハンビンの「사랑하는데〜（愛しているのに）」の流れが特にグッとくるポイントです！
（ここからのラスサビの盛り上がりがまた良いんですよ〜笑）
歌詞和訳したので、MVと合わせて最後まで是非ご覧ください♪
※一部、和訳を含みます。
ーーーーーーーー
Making me feel good, wanting it mo
You're so bad
어떻게날변하게해
僕を変らせるなんて
It's so good
온우주가말해
全宇宙が言う
"그녀를놓치지마"
"彼女を手放してはいけない"
All of you
눈이부셔 Good so bad
眩しいGood so bad
특별하지
特別だよ
순식간에변해가는세상에
一瞬で変わっていくこの世界
넌영원히빛나는걸 Yeah
君は永遠に輝いているYeah
You in my head 가득하게
You in my head いっぱいに
생각멈추지못해
想うこと止められない
난너만이전부니
僕には君だけが全てだから
I can't get enough yeah
가끔네마음이안보여
時々君の心が読めない
너무차가워지지마
そんなに冷たくしないで
Wanna know wanna know
내가해줄수있는것, 다
僕がしてあげるられる事、全部
Making me feel good, wanting it mo
You're so bad
어떻게날변하게해
僕を変わらせるなんて
It's so good
온우주가말해
全宇宙が言う
"그녀를놓치지마"
"彼女を手放してはいけない"
All of you
눈이부셔 Good so bad
眩しいGood so bad
This love, got some 위험한매력에
This love, got some 危険な魅力に
빠져 Got numb 돌이킬수없는데
落ちてGot numb 後戻りはできないのに
갇혀있고싶은거야네게
閉じ込められていたいんだ君に
너만좋으면 I'll be ok
君さえよければI'll be ok
Tap tap 심장에손대
Tap tap 心臓に手を当て
만져보면알텐데
触ってみればわかるのに
이렇게뛰뛰뛰는데
こんなにも と と ときめいてるのに
이런저녁이라면
こんな夕方なら
널안아노을위를날아서
君を抱きしめて夕焼けの上を飛んで
보여주고파
見せてあげたい
고민하지마 Good or bad
悩まないでGood or bad
그냥나만믿으면다돼
ただ、僕だけ信じれば全ていい
다신놓치지말아야해
２度と逃してはいけない
너의어떤순간에도함께일래
君のどんな瞬間も一緒にいるよ
왜넌다른곳을보는데
何で君は他の場所を見つめるんだ
내맘아프게하지마
僕の心を傷つけないで
Wanna know wanna know
널붙잡을수있는것, 다
君を引き止めるもの、全部
Making me feel good, wanting it mo
You're so bad
어떻게날변하게해
僕を変わらせるなんて
It's so good
온우주가말해
全宇宙が言う
"그녀를놓치지마"
"彼女を手放してはいけない"
All of you
눈이부셔 Good so bad
まぶしいGood so bad
이모든얘기혼자만의꿈인지
この物語は全て僕だけの夢に過ぎないのか
아니라고해줘
違うと言って
그저너와함께있고싶은걸
ただ君と一緒にいたいだけなのに
그게다인걸
それだけなのに
왜눈물나는걸까?
何で涙が出るんだろう?
사랑하는데
愛しているのに
사랑하는데
愛しているのに
Making me feel good, wanting it mo
You're so bad
어떻게날변하게해
僕を変わらせるなんて
It's so good
온우주가말해
全宇宙が言う
"그녀를놓치지마"
"彼女を手放してはいけない"
All of you
눈이부셔 Good so bad
まぶしいGood so bad