君の為なら死ねる

I love you.

を初めて訳したのが

"君の為なら死ねる"

らしい。

昔の人の愛は重いな。