レッスン曲のご紹介がいつも遅くなってしまい、すみません
4月中旬から始めたレッスン曲「エピリマイ」
5月もGWなどでお休みが多いので、引き続き踊っていきます
歌詞も短く、ストーリーも覚え易いと思うので、しっかり踊りこんで、自信のレパートリーの１つにして下さいね
“E Pili Mai” (エピリマイ)
`Auhea wale ana `oe
あなたはどこにいるの?
Ku`u lei o ka pô
夜に身につける大切なレイ(愛しい夜の恋人)
Pô anu ho`okahi nô au
寒い夜、私は一人ぼっちで寂いです
Sweetheart mine
私の恋人
E pili mai
私の所にきて(あなたと結ばれたい)
Inâ `o `oe a `o au
もし、あなたと私が一緒にいたら
`Ike i ke ahi o Makana
マカナの炎を見るでしょう
He makana ia na ke aloha
それは、愛の贈り物
No nâ kau a kau
いつまでも永遠にずっと
`O `oe a`o au
あなたと私は一緒
Sweetheart mine
私の恋人
E pili mai
私の所にきて(あなたと結ばれたい)
この歌に出てくるマカナの炎とは、ある伝説がもとになっています。
昔、カウアイ島にあるマカナ山の険しい崖から、火のついた松明を投げ、それを愛する人が、崖の下でキャッチすると2人は永遠に結ばれるという、言い伝えがあり、キャッチした時に、肌に残った跡が愛のしるし(愛の贈り物)と歌っています。
マカナとは、ハワイ語で”贈り物”という意味なので、マカナ山の伝説を”贈り物”と掛け合わせているんですね！
レッスンで使った CDをご紹介します！
ケアリーレイシェルの歌うエピリマイが最も有名でファンも多い素敵な曲です。
他にも色んな方がカバーされていますが、私のお気に入りのナーレイの CDもご紹介します。
