【明日使えない英語講座 vol.3】
今週はChiaki、GO、Indie、３人でお届けしました、
ジープラス【Sweet Paradise】♪
今週もたくさんのコメント、メッセージ、
本当にありがとうございましたо(ж＞▽＜)ｙ ☆
やっぱり嬉しいですよ～♪
質問でも、つっこみでも、
誰かがどこかで聞いてくださっているって
そう思えるだけで、
こんなに嬉しくなるんです～(*^o^)乂(^-^*)
そんな応援をいただき、
今回で３回になります、
Chiakiのコーナー。
次第に【明日使えそう】にならないように（？）
素朴な疑問を元に自由にやらせていただいております♪
さぁ～て、
今回のお題。
【ことわざ】＆【慣用句】
その違いをざっとまず日本語で検索。
【ことわざ＝a proverb / a (common) saying】
→昔から人々に言いならされた言葉で、教訓などを含んだ句など。
例：「蒔かぬ種は生えぬ」
【慣用句＝an idiom / a common phrase】
→二つ以上の語から構成されていて、結合して個々の元来の意味とは違った意味になる慣用表現。
例：「油を売る」「顔から火が出る」など
毎回、この【ことわざ／慣用句】、
１つずつピックアップしたりしてもいいかな～と♪
今回は、ふと浮かんで来た
【果報は寝て待て】
＝幸運は人の力ではどうすることもできないので、あせらずに静かに時期の来るのを待っていればよい。
という、
いかにもIndieっぽい、
【待ちの姿勢】（笑）
はい、辞書には、この二つが書かれていました！
①Luck/Opportunity cannot be created.
（直訳：運は作られる物ではない）
②You just have to sit still and wait for it.
（直訳：ただじっと座って、待てばいい）
でも、
どっちかと言うと、
私は真逆なので、
反対の意味のようなことわざもピックアップ。
広辞苑より↓
【虎穴に入らずんば虎児を得ず】
＝危険を冒さなければ、功名はたてられないことのたとえ。
Indieだいぶ遅れてリアクション・・・
Indie：「え？【おケツ】？」
あまりにもしょうもないので、
スルー・・・(￣ー￣；
ドライブスルーのように
スルー・・・(￣ー￣；
【Nothing ventured, nothing gained.】
（直訳：危険を冒さなければ功名はたてられないことのたとえ）
ベンチャー企業とか言いますもんね～
同じようなことわざで↓
【蒔かぬ種は生えぬ】
＝何もせずに好結果を期待しても無理である。
【Nothing comes of/from nothing.】
（直訳：何も無いところから何かこない）
また、
【No pains, no gains.】
（直訳：痛みが無ければ、得る物もない）
ということで、
ちょうど
【Nothing ventured, nothing gained.】
という歌詞が入っている
Natalie Imbrugliaの【Impressed】
という曲をチョイス(o^-')b♪
あれ、
なんか役に立ちそうになってきたかも・・・（？）
安心してください！
来週はやっぱり使えなそうな英語に戻りますから（;´▽｀A``
来週も
【明日使えない英語講座】
期待しないでチェックしてくださいねヽ(゜▽、゜)ノ♪
Nothing ventured, nothing gained...
【激辛ナシゴレン】に挑戦するIndie・・・
彼が得た物は、
そのナシゴレンをタダにしてもらえた【特権】。
そして、
【過剰なカロリー】・・・
でも、
みんなにやっと注目してもらえた【瞬間】・・・
Priceless・・・ヽ(;´Д｀)ノ
レインボータウンFM 79.2MHz
毎週金曜５：００pm～６：００pm
FAX：０３－５６３４－０７９２
e-mail：info@792fm.com
*ラジオ圏外の方はustreamを使って
ネット上で映像もつけてお楽しみいただけます♪
＊リアルタイムの動画ですので、放送時間のみ映像をお楽しみいただけます♪
番組宛のメッセージ、質問、ツッコミ、
どんどん送ってくださいね！
待ってます！
ライブも待ってますよо(ж＞▽＜)ｙ ☆
2011/2/13（日）
「ng-music!! live #10“Valentine's Special”」
場所：渋谷PLUG
時間： open 17:00 / start 17:30
チケット： 前売：\3,000 当日：\3,500 (1D別途)
出演：hinaco /マリア /Ｇ：＋（ジープラス）/
▼チケットのご予約は、お名前、人数を明記の上こちらのメールにてお申し込みください。
info@g-plus-family.com