【MV full】『離れていても』 / AKB48 message song【公式】

【MV full】『離れていても』 / AKB48 message song 【公式】

AKB48の現役メンバー105人
[Special Thanks]
板野友美 大島優子 小嶋陽菜 指原莉乃 篠田麻里子 
高橋みなみ 前田敦子 松井珠理奈 山本彩 

【現役メンバー】

柏木由紀 Kashiwagi Yuki 카시와 기 유키
峯岸みなみ Minegishi Minami 미인기시미나미
岡部麟 Okabe Rin 오카베 린

横山由依 Yui Yokoyama 이리야마 안나 

入山杏奈 Anna Iriyama 무토 토무 

武藤十夢 Tomu Muto 무라야마 유이리 

村山彩希 Yuiri Murayama 오카다 나나 

岡田奈々 Nana Okada 무카이치 미온 

向井地美音 Mion Mukaichi 후쿠오카 세이나 

福岡聖菜 Seina Fukuoka 야마우치 미즈키 

山内瑞葵 Mizuki Yamauchi 치바 에리이 

千葉恵里 Erii Chiba 쿠보 사토네 

久保怜音 Satone Kubo 니시카와 레이 

西川怜 Rei Nishikawa 오오모리 마호 

大盛真歩 Maho Omori 오구리 유이 

小栗有以 Yui Oguri 오카베 린 

【卒業生メンバー】

高橋みなみ Minami Takahashi 코지마 하루나 

小嶋陽菜 Haruna Kojima 이타노 토모미 

板野友美 Tomomi Itano 시노다 마리코 

篠田麻里子 Mariko Shinoda 마에다 아츠코 

前田敦子 Atsuko Maeda 오오시마 유코 

大島優子 Yuko Oshima 사시하라 리노 

指原莉乃 Rino Sashihara 야마모토 사야카 

山本彩 Sayaka Yamamoto

松井珠理奈 Matsui Jyurina 마쓰이 주 리 나

 

『離れていても』作詞 : 秋元 康 
昨日は吹いてたしあわせな風が　 ああ　いつの間にか止んでしまったようで 立ち止まって　空を見上げ誰もが戸惑っている 明日が見えない世界は不安で　心がどんより雨雲に覆われる 微笑み方さえ忘れてしまいそうになるけど ねえ　俯(うつむ)いてたら日差しが出ても気づかないよ 少しだけ離れて歩いて行けたらいい 近づき過ぎないで距離を保っておこう 後ろで見守ってるから 君は一人を寂しがっているけれど その手と手が触れなくても いつだって僕はここにいる 大切な人を守るそのために　抱きしめるよりも　今は遠い場所から 会える日まで元気でいて　それだけ願う ほら　どこにいても瞳(め)を閉じれば君が見えるよ 離れてた日々が僕らを強くするんだ どんな涙もやがては乾くもの 希望はそこから始まる 人と人とがくっつきすぎない方が 温もりとか思いやりに いつの日か気づく日が来る 少しだけ離れて歩いて行けたらいい 近づき過ぎないで距離を保っておこう 後ろで見守ってるから 君は一人を寂しがっているけれど その手と手が触れなくても いつだって僕はここにいる 君のために離れていよう ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 
『Even When Apart』Lyrics : Yasushi Akimoto 
The happy breeze blowing yesterday Ahh Without realizing, seems to have stopped Come to a stop, look up to the sky and everyone is puzzled A world with an uncertain tomorrow is filled with anxiety Rain clouds hover over our hearts We might even forget how to smile Hey, if you keep looking down, you won't notice the rays of sunlight We can walk by being just a little bit apart Let's not get too close and keep our distance We'll watch over you from behind You may feel lonely being by yourself Even if our hands don't touch I will always be here To protect loved ones, rather than giving hugs, for now from a far place Stay well until we meet again That's all we hope for Look, no matter where, I can see you when I close my eyes The days spent apart will make us stronger All tears will eventually dry Hope starts from there By not sticking too close to one another We will feel the warmth and compassion That will be realized one day We can walk by being just a little bit apart Let's not get too close and keep our distance We'll watch over you from behind You may feel lonely being by yourself Even if our hands don't touch I will always be here For you, let's keep our distance ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
 
 

【MV full】『離れていても』 / AKB48 message song 【公式】

AKB48の現役メンバー105人
[Special Thanks]
板野友美 大島優子 小嶋陽菜 指原莉乃 篠田麻里子 
高橋みなみ 前田敦子 松井珠理奈 山本彩 
 
『離れていても』作詞 : 秋元 康 
昨日は吹いてたしあわせな風が　 ああ　いつの間にか止んでしまったようで 立ち止まって　空を見上げ誰もが戸惑っている 明日が見えない世界は不安で　心がどんより雨雲に覆われる 微笑み方さえ忘れてしまいそうになるけど ねえ　俯(うつむ)いてたら日差しが出ても気づかないよ 少しだけ離れて歩いて行けたらいい 近づき過ぎないで距離を保っておこう 後ろで見守ってるから 君は一人を寂しがっているけれど その手と手が触れなくても いつだって僕はここにいる 大切な人を守るそのために　抱きしめるよりも　今は遠い場所から 会える日まで元気でいて　それだけ願う ほら　どこにいても瞳(め)を閉じれば君が見えるよ 離れてた日々が僕らを強くするんだ どんな涙もやがては乾くもの 希望はそこから始まる 人と人とがくっつきすぎない方が 温もりとか思いやりに いつの日か気づく日が来る 少しだけ離れて歩いて行けたらいい 近づき過ぎないで距離を保っておこう 後ろで見守ってるから 君は一人を寂しがっているけれど その手と手が触れなくても いつだって僕はここにいる 君のために離れていよう ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 
『Even When Apart』Lyrics : Yasushi Akimoto 
The happy breeze blowing yesterday Ahh Without realizing, seems to have stopped Come to a stop, look up to the sky and everyone is puzzled A world with an uncertain tomorrow is filled with anxiety Rain clouds hover over our hearts We might even forget how to smile Hey, if you keep looking down, you won't notice the rays of sunlight We can walk by being just a little bit apart Let's not get too close and keep our distance We'll watch over you from behind You may feel lonely being by yourself Even if our hands don't touch I will always be here To protect loved ones, rather than giving hugs, for now from a far place Stay well until we meet again That's all we hope for Look, no matter where, I can see you when I close my eyes The days spent apart will make us stronger All tears will eventually dry Hope starts from there By not sticking too close to one another We will feel the warmth and compassion That will be realized one day We can walk by being just a little bit apart Let's not get too close and keep our distance We'll watch over you from behind You may feel lonely being by yourself Even if our hands don't touch I will always be here For you, let's keep our distance ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【現役メンバー】

柏木由紀 Kashiwagi Yuki 카시와 기 유키
峯岸みなみ Minegishi Minami 미인기시미나미
岡部麟 Okabe Rin 오카베 린

横山由依 Yui Yokoyama 이리야마 안나 

入山杏奈 Anna Iriyama 무토 토무 

武藤十夢 Tomu Muto 무라야마 유이리 

村山彩希 Yuiri Murayama 오카다 나나 

岡田奈々 Nana Okada 무카이치 미온 

向井地美音 Mion Mukaichi 후쿠오카 세이나 

福岡聖菜 Seina Fukuoka 야마우치 미즈키 

山内瑞葵 Mizuki Yamauchi 치바 에리이 

千葉恵里 Erii Chiba 쿠보 사토네 

久保怜音 Satone Kubo 니시카와 레이 

西川怜 Rei Nishikawa 오오모리 마호 

大盛真歩 Maho Omori 오구리 유이 

小栗有以 Yui Oguri 오카베 린 

【卒業生メンバー】

高橋みなみ Minami Takahashi 코지마 하루나 

小嶋陽菜 Haruna Kojima 이타노 토모미 

板野友美 Tomomi Itano 시노다 마리코 

篠田麻里子 Mariko Shinoda 마에다 아츠코 

前田敦子 Atsuko Maeda 오오시마 유코 

大島優子 Yuko Oshima 사시하라 리노 

指原莉乃 Rino Sashihara 야마모토 사야카 

山本彩 Sayaka Yamamoto

松井珠理奈 Matsui Jyurina 마쓰이 주 리 나