ヘアカラーを買おうとドラッグストアへ行った。
私はアレルギー体質なので避けた方がいい成分がある。
それで成分表示を見てみたら、聞いたこともないような成分がズラズラ並んでいた
ヘナは面倒だし、でも染めたいし…と悩んでいたら、娘のJuriが成分表示を確認してくれた。
「〇〇は入っていない方がいいから…」とかなんとか言いながら選んでくれる。
そんなJuriを横で眺めながら、「あぁ、だから勉強って大事なんだな…」と今更ながら思う。
※これは日常の中で気付いたことを記録するフィクションなので、実際の私達とは無関係です。
【今日の英語学習】⤵
【Juriの英会話仲間募集中】娘のJuri（17歳）が英会話仲間を募集しています。ご興味のある方はお知らせください。Juriの英語もまだまだなので、英語力が分かるように動画を添付します。お申し込みの判断材料にして下さい。
娘のJuriは、海外の友達にメールを書くときにAI翻訳を使う。
日本語でざっと書いてから翻訳にかけ、その後間違いがないかをチェックする。
その様子を見ていると、「やっぱり英語ができないとAI翻訳も使えないんじゃん」と思ってしまう。
Juriはある程度英語ができるから、AIが翻訳した英文の違和感に気付く。
Juriによると、文章自体がメチャクチャになっていることもあるけれど、「AIの選ぶ単語が自分の思う単語とニュアンスが違うことも多い」のだそうだ。
「AIが翻訳をするから英語はできなくてもいい」と言う人もいたけれど、そうなるにはまだ暫く時間がかかりそうだな…と思う。
【今日の英語学習】⤵
【Juriの英会話仲間募集中】娘のJuri（17歳）が英会話仲間を募集しています。ご興味のある方はお知らせください。Juriの英語もまだまだなので、英語力が分かるように動画を添付します。お申し込みの判断材料にして下さい。
暑い💧
ちょっと外に出ただけでも体調が悪くなる。
運動を怠けて体を鍛えてこなかったからいけないんだな…と後悔しながら、今日もトボトボと散歩する。
こういう後悔は勉強をしていてもあって…
どんなに英語や数学の勉強をしても本を読んでも、娘のJuriと同じようには頭に残らない。
知識も体力も若いうちにどれだけ蓄えておくかが大事なんだろう。。。
後悔の多い母親を見て、Juriが「同じ轍は踏まない」と決意してくれるといいな…と思う。
【今日の英語学習】⤵
【Juriの英会話仲間募集中】娘のJuri（17歳）が英会話仲間を募集しています。ご興味のある方はお知らせください。Juriの英語もまだまだなので、英語力が分かるように動画を添付します。お申し込みの判断材料にして下さい。
