日本語には隠された主語があるなんて知らなかった。
「今日は図書館へ行きます。」という文章を英語にする時に、「私は」という主語が隠されていることを私はいつも忘れてしまう。
初期のグーグル翻訳は、主語を補って「私は今日、図書館へ行きます。」と入力しないと「今日さんは図書館へ行きます。」という英文が出てきたりしたけれど、私は自分で英文を作る時も同じ失敗をする。
Juriに練習問題を作ってもらって教材を作る。
「自分が何を解っていないのか」が分かると、学習は大きく前進するな…と思う。
【Juriの英会話仲間募集中】娘のJuri（17歳）が英会話仲間を募集しています。ご興味のある方はお知らせください。Juriの英語もまだまだなので、英語力が分かるように動画を添付します。お申し込みの判断材料にして下さい。