みなさん、あんにょん!
寄付(カンパ)つきグッズの発送完了、
日韓の慈善団体からの寄付証明受領及びYGへ発送完了いたしましたので、
Gdragon_VIPJ「BIRTHDAY PROJECT」の最終報告をさせていただきます。
今回GDへ贈ったソンムルは下記のとおりです^^
1.日韓の慈善団体への寄付
遠野まごころネット「まごころサンタ基金」様(日本)へ 181800円
푸르메재단(プルメ財団)様(韓国)へ 1081800ウォン(93,200円)
2か所合計で275,000円の寄付を行いました。
日本語の領収書には翻訳をつけ、説明文を添付してEMSにて9/11発送、9/13にYGに到着済みです☆
そして、YGサポート担当のかたより下記内容のメールを頂戴しました☆
(原文)
안녕하세요!^^ 서폿 담당자입니다!
보내주신 기부증서 확인 하였습니다^^
기부증서는 직접 아티스트 분께 보여 드리며
내용 설명 드렸으며, 전달 드렸습니다!
좋은 일에 함께 동참해주신 일본 팬 여러분들의
마음에 감사하다는 말을 꼭 전해달라고 하셨습니다!
언제나 지드래곤을 위해 응원해주시고, 사랑해주시는 마음 너무나도 감사 드립니다^^
그럼 오늘도 행복한 하루 보내세요~!
감사합니다.
(訳)
こんにちは!^^サポート担当者です!
送ってくれた寄付証書確認しました^^
寄付証書は直接アーティストの方にお見せしながら
内容説明しており、伝達しました!
良いことに一緒に参加してくださった日本のファンの皆様がたの
心に感謝するという言葉を必ず伝えてくれとおっしゃいました!
いつもジードラゴンのために応援してくださって、愛してくださった心あまりにもありがとうございます^^
では、今日も幸せな一日を過ごしてください~!
ありがとうございます
2.GDへのメッセージアート
200名の方が寄せてくださったメッセージを元に、
A0サイズ(841×1,189)で制作しました!
詳しくは☆8/18アップのブログ記事☆をご覧ください!
☆プロジェクト特設ページ☆にもご報告をアップしました^^
以上、たくさんのご協力、本当にありがとうございました!
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Gdragon_VIPJ