ユチョン、執行猶予10ヶ月に確定…韓国検察が「控訴はしない」と発表

麻薬を投与した歌手兼俳優ユチョンの執行猶予が確定した。

水原（スウォン）地方検察庁・強力部は8日、ユチョンに判決を下した1審の裁判部の判断を受け入れ、控訴しないことを明らかにした。

検察は控訴放棄の理由について、1審判決が量刑の2分の1以上であり、ユチョンが麻薬の初犯であることを考慮し、内部基準によって決定したと説明した。

これでユチョンは麻薬容疑と関連した執行猶予の判決を受けることになった。検察は6月14日に行われた初公判で懲役1年6ヶ月、追徴金140万ウォン（約14万円）を言い渡した。

しかし、今月2日に京畿（キョンギ）道水原地方裁判所刑事4単独で行われた1審の判決期日で裁判部は懲役10ヶ月、執行猶予2年、追徴金140万ウォン（約14万円）を言い渡し、検察はこの判決を認めるかたちとなった。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2121150&categoryCode=PU

20190404目黒川桜祭り ユチョンぼんぼり

「正直に生きていく」 68日ぶり釈放のユチョンが涙で語る

　薬物を使用し逮捕・起訴され、身柄を拘束されていた人気グループJYJの元メンバー、パク・ユチョン被告（33）が拘束から68日目にして釈放された。

　麻薬類管理法違反に関する裁判の判決宣告期日だった2日午前、水原地方裁判所はパク・ユチョン被告に対し、懲役10月、執行猶予2年、追徴金140万ウォン（約13万円）を言い渡し、保護観察と薬物治療を指示した。

　執行猶予が付されたことから、パク・ユチョン被告は午前11時15分ごろ、拘置所を出てきた。きちんとスーツ姿を着ていたが、憔悴し切った表情だった。染めた髪の根元から黒い髪が伸びているのが目を引く。

　パク・ユチョン被告は報道陣に対し「多くの方にご心配をおかけし、申し訳ありません。これから社会のためにたくさん奉仕し、一生懸命努力したいと思います。すみませんでした」と語り、涙を見せた。また「ファンの皆さんにも申し訳なく思っています」と重ねて謝罪した。控訴するかどうかについては「正直に生きていきます」と述べるにとどまった。

　なお、先月14日の最終弁論で、パク・ユチョン被告は「身柄を拘束された後、ファンの皆さんが心配し涙を流す姿を見て、自分が犯した過ちにより、僕を信じてくれていた方たちを失望させてしまったことをよく分かっています。大きな罪を犯したこと、過ちを認めます」と主張し、涙を流した。

http://ekr.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/02/2019070280107.html

“拘束から68日で釈放”ユチョン、報道陣の前で涙の謝罪「ファンの方々に申し訳ない…正直に生きる」

ユチョンが本日（2日）、拘束から68日で水原（スウォン）拘置所から釈放された。

この日午前、水原地裁刑事4単独は麻薬類管理に関する法律違反の容疑を受けたユチョンに懲役10ヶ月、執行猶予2年、追徴金140万ウォン（約13万1000円）と保護観察や薬物治療などを宣告した。これにより、4月26日に拘束されて水原拘置所に収監中だったユチョンは釈放された。

ユチョンは水原拘置所から釈放され、現場の取材陣を通じて「多くの方々にご心配おかけし、心から再び謝罪したい」とし 「これから社会に多くの奉仕しながら、熱心に正直に努力する。必ずそうします。申し訳ありません」と謝罪した。

ファンに言いたいことを聞かれると、ユチョンは涙を流した。ユチョンは「申し訳ありません」と言いながら、言葉を簡単に続けることができない姿で「ファンの方々には本当に申し訳なく思い、本当にすみませんでした」と頭を下げた。控訴するかどうかについても「申し訳ありません。一生懸命に正直に生きる」とだけコメントした。

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2120622

釈放されたユチョン被告 涙の謝罪＝「社会奉仕し正直に生きる」

【水原聯合ニュース】覚せい剤を使用したとして麻薬類管理に関する法律違反の罪に問われ、一審で執行猶予付き有罪判決を受けて釈放された韓国の人気グループJYJの元メンバー、パク・ユチョン被告（33）は2日、「これからは社会にたくさん奉仕しながら一生懸命、正直に努力する」と述べた。

　この日午前11時25分ごろ、収監されていた水原拘置所を出たパク被告は、心境を問う報道陣に対し「多くの方にご心配をおかけし、改めて心からおわびする」と語った。

　ファンへのメッセージを求められると目をうるませ、「ファンの方々に本当に申し訳ない」と涙ながらに話した。控訴の計画があるかを問う質問には「正直に生きる」と答えた。

　スーツにノーネクタイのパク被告は少しやつれた顔で現れ、報道陣の質問に答えた後に車に乗り込んで拘置所を後にした。

　パク被告が取材に応じる間、同被告を応援するメッセージが書かれたTシャツを着た韓国と日本のファン数十人は名前を呼びながら涙を流した。

　この日水原地裁で開かれた判決公判で、同地裁はパク被告に懲役10か月、執行猶予2年、追徴金140万ウォン（約13万円）の有罪判決を言い渡し、保護観察および治療命令を下した。

http://www.wowkorea.jp/news/korea/2019/0702/10237327.html