昨日の米国メディア、Consortium News掲載、「Craig Murray: Venezuela & Truth(クレイグ・マレー：ベネズエラと真実)」。執筆は、英国駐ウズベキスタン大使を務め、2007年から2010年までダンディー大学学長を務めた、スコットランドの作家、人権運動家、ジャーナリストのクレイグ・マレーCraig Murray。
主流メディアのベネズエラに関するデタラメな報道は、最も重要な真実を省略している。その中には、トランプが現在の実質的な指導者と宣言したデルシー・ロドリゲス副大統領の父親が、1976年にCIAと関連した拷問・殺害の犠牲となった事実も含まれる。
週末、主流メディアはベネズエラを絶え間なく報じた。トランプ大統領が「彼女が現在権限を掌握している」と発言したため、デルシー・ロドリゲス副大統領の名が繰り返し取り上げられた。
しかし、2026年が彼女の父である社会主義活動家ホルヘ・ロドリゲスが、CIAの後ろ盾を受けた親米ペレス政権の治安機関によって拷問の末に殺害されてから50周年に当たる事実には一切触れられなかった。
それは当然ながら、今や万人に押し付けられている「邪悪な共産主義者対善良な民主主義者」という物語を台無しにしてしまうからだ。
また彼らは、ウゴ・チャベス政権が極度の貧困を70％以上削減し、貧困率を50％減らし、失業率を半減させ、国庫年金受給者を4倍に増やし、識字率100％を達成した事実にも言及しなかった。チャベスはベネズエラを、ラテンアメリカで最も富の分配が不平等な社会から最も平等な社会へと変えた。
また彼らは、マリア・コリーナ・マチャドがベネズエラ有数の富裕層出身であり、国有化前は電力・鉄鋼産業を支配していたこと、そして彼女の支援者がCIA支配下の殺人的政権を支えたまさにその一族であることを一切言及していない。
西側諸国による経済制裁――そして彼らが言及していないもう一つの事実は、英国がベネズエラ政府の資産20億ポンド以上を没収したということだ――により、マドゥロ政権はチャベス政権時代の成果を維持する以上のことを行うのが困難になっている。
しかし、ベネズエラが米国に流入する麻薬の主要な生産地あるいは密輸拠点だという主張はまったくのナンセンスだ。ニコラス・マドゥロには欠点があるが、麻薬密売の首謀者ではない。この主張はまったくのでたらめである。
ベネズエラ・カラカスで行われたマドゥロ大統領の最終選挙集会は、100万人以上を動員した。
企業メディアは決してこのような映像を流さない。ベネズエラが独裁国家だという彼らの主張を覆すからだ。 pic.twitter.com/rVhayMhG8X
— Alan MacLeod (@AlanRMacLeod) 2024年7月26日
週末にかけて、ほぼ全ての西側諸国政府が声明を発表し、国際法上明らかに重大な違法行為であるトランプの爆撃と拉致を支持しつつ、同時に国際法の支持を主張するという矛盾を露呈した。この偽善ぶりはまさに桁外れである。ガザでのジェノサイドを支持する西側諸国こそが、ベネズエラへの攻撃を支持しているのである。
国際法の死
ガザにおけるジェノサイドは、国際関係において国際法の支配が暴力の行使に勝るという希望――私の世界観にとって極めて重要なものだった――の終焉を明らかにした。マドゥロ大統領の拉致、西側諸国のそれを容認する急ぎぶり、そして世界の他の地域がこれに対して何も出来ない無力さは、国際法が単に死んでいることを浮き彫りにした。
ノーベル平和賞の恐るべき受賞歴の中でも、米国のベネズエラに対する帝国主義的攻撃を積極的に促進・推進することを意図した、ベネズエラの反逆者マリア・コリーナ・マチャドへの最新の授与ほどひどいものはない。
ラオスとカンボジアへの大規模な爆撃の直後に[ヘンリー]・キッシンジャーにノーベル平和賞を授与するという決定よりも悪い判断を思いつくには、かなりの努力が必要だろう。それは恐ろしい授賞だったが、名目上のパリ和平協定を認め、米国に和平プロセスを尊重するよう促す意図があった。当初はベトナムの交渉担当者レ・ドゥック・トーとの共同授賞となる予定だったが（彼は賢明にも辞退した）。
「マドゥロ大統領の拉致、西側諸国のこれを容認する動き、そして世界の他の国々がこれに対して何も出来ない状況は、国際法が完全に死んでいることを浮き彫りにした。」
キッシンジャーへの授賞は重大な誤りだったが、委員会は非道徳的な現実政治との協力を前提に戦争終結を目指していた。マチャドへの授賞では、彼らは意図的に戦争の開始を支持し促進しようとしている。これは全く異なる行為だ。
同様に、オバマへの授賞はイラク侵攻の絶望感に続く、狂おしいほどの希望の瞬間であった。それは「オバマならより良くなる」という誤った信念と、「そうなるよう彼を促すだろう」という誤った考えが結びついた結果だった。
私が引いている線は確かに微妙なものであると承知している。西洋の侵略行為の加害者を報いることは、実際に西洋の侵略を助長することへと、ほんのわずかな一歩でつながる。しかしそれでもなお、一線は越えられてしまったのだ。
道徳的に破綻した委員会委員長ヨルゲン・ワトネ・フリドネスが、トランプがイラク以来最大の侵攻部隊をベネズエラ沖に集結させたまさにその瞬間に、この賞がベネズエラにおける非暴力行動へのものだと主張するあからさまな偽善ぶりは、私をフリドネスに対するある種の感情へと駆り立てる。その感情は、私がいかなる平和賞の受賞資格も全く持たないことを示している。同様に、[国連事務総長アントニオ・]グテーレスや、今日トランプの靴を舐めるために国際的役割を放棄した連中にも同じ感情を抱く。
ではベネズエラはどうなるのか？最も楽観的に解釈すれば、トランプの行動はパフォーマンスに過ぎない。ベネズエラ沖に膨大な戦力を集結させた後、「大公爵」の嘲笑を避けるため何らかの行動が必要であり、彼は実際は何も変えない派手な見せ物を生み出したのだ。
この見方によれば、米国はイランで犯した過ちを再び繰り返している可能性がある。すなわち、首脳部排除戦略と爆撃が内部革命を引き起こすと信じている点だ。イランでは実際には政府への支持を強める結果となった。
土曜日午後時点で、カラカスのボリバル政府は、実際に何が起きたのか、マドゥロ大統領拉致事件における軍内の共謀の程度、そして軍を依然掌握しているかどうかを、真に把握していなかった。
トランプがロドリゲスを実権者と見なすことを明言し、マチャドを軽蔑的に退けたこと――この恐ろしい一日の中で唯一の明るい点――は、クーデターへの米国の積極的支援を期待するベネズエラ関係者に一考を促すかもしれない。
マドゥロが暴君だったと主張する者には、2019年4月30日のグアイドクーデターという滑稽な茶番劇を思い出してほしい。グアイドは候補者でさえなかったにもかかわらず、西側諸国によってベネズエラ大統領と宣言された。彼はクーデターを試み、重武装した手下を従えてカラカスを徘徊し、自らを大統領と宣言したが、軍、警察、国民から嘲笑されるだけだった。
世界のどの国でも、グアイドは武装クーデター未遂で終身刑に処せられていたはずだ。大半の国では処刑されていただろう。マドゥロはただ彼の頭を軽く叩き、飛行機に乗せて送り返しただけだ。
これが悪の独裁政権というものか。
まったくの偶然だが、金曜日、私はデルシー・ロドリゲスに連絡を取り、ベネズエラから現地報道を行い、メディアが隠蔽している同国の真実をさらに伝えるための渡航と取材許可の手配について相談した。金銭的支援を求めているわけではないことを明確に伝えた。現状は流動的だが、現地入りする意向は変わっていない。
コガモ(雄)