この前たまたま知ってすごくはまった
この人の声といいなんといい好きだ
Troublemaker Olly Murs
You're a troublemaker
君はトラブルメーカー
You're a troublemaker...
君はトラブルメーカー
You ain't nothing but a troublemaker girl
もうまさにトラブルメーカー
You had me hooked again from the minute you sat down
座った途端その瞬間から僕を夢中にさせた
The way you bite your lip
Got my head spinnin' around
唇を噛むその仕草が僕の頭をクラクラさせる
After a drink or two
I was putty in your hands
1、2杯飲んだらもう僕は君の掌の中
I don't know if I have the strength to stand
立っていられるかさえ分からないよ
Oh oh oh...
Trouble troublemaker. yeah
トラブルメーカー
That's your middlename
トラブルメーカーが君のミドルネームだよ
Oh oh oh...
I know you're no good but you're stuck in my brain
関わらない方がいいってわかってるのに君が頭から離れないんだ
And I wanna know
なんでか知りたいよ
Why does it feel so good but hurt so bad
すごい幸せなのに何でこんなに苦しいんだ
Oh oh oh...
My mind keeps saying
心が繰り返し叫んでる
Run as fast as you can
「彼女から逃げろ！全速力で！」
I say I'm done but then you pull me back
そして僕は答える「逃げても結局また彼女の元に戻るじゃないか」
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
分かってるんだ君は僕の息の根を止めようとしている
Troublemaker!
このトラブルメーカー！
It's like you're always there in the corners of my mind
君はいつでも僕の頭の片隅に居座り続けている
I see a silhouette every time I close my eyes
目を閉じるたびに君の影が浮かんでくる
There must be poison in those finger tips of yours
君の指先には毒が仕込まれているんだろう
Cause I keep comin' back again for more
忘れられずまた君の元へ戻っていってしまうから
Oh oh oh...
Trouble troublemaker, yeah
トラブルメーカー
That's your middlename
トラブルメーカーが君のミドルネームだ
Oh oh oh...
I know you're no good but you're stuck in my brain
関わらない方がいいってわかってるのに君が頭から離れないんだ
And I wanna know
何でか知りたいよ
※Why does it feel so good but hurt so bad
すごい幸せなのに何でこんなに苦しいんだ
Oh oh oh...
My mind keeps saying
心が繰り返し叫んでる
Run as fast as you can
「彼女から逃げろ！全速力で！」
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
そして僕は答える「逃げても結局また彼女の元に戻るじゃないか」
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
分かってるんだ君は僕の息の根を止めようとしている
Troublemaker
このトラブルメーカー！
(※繰り返し)
(Flo_Rida)
Maybe I'm insane
たぶん僕はどうかしてるんだ
Cause I keep doing the same damn thing
何度もバカなことを繰り返してる
Thinking one day we gon' change
But you know just how to work that back
いつか二人は変われるんじゃないかなんて期待して
And make me forget my name
What the hell you do I won't remember
もう自分の名前さえもわからない
君がするひどいことさえ僕は覚えていられないだろう
I'll be gone until November
11月までは戻らないから
And you'll show up again next summer, yeah!
来年の夏に君と再会だな
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove girl
プラダってミドルネームがお決まりでぴったりな君
I'm sick of the drama
君に付き合って起こるドタバタトラブルはもううんざりなんだ！
You're a troublemaker
でも君はトラブルメーカー
But damn girl it's like I love the trouble
めちゃくちゃな君のせいでまるで自分がトラブル好きみたいだよ
And I can't even explain why
なんでだろう説明できない
※Why does it feel so good but hurt so bad
こんなに傷ついてるのに気持ちがいいのはどうしてなの？
Oh oh oh...
My mind keeps saying
心が繰り返し叫んでる
Run as fast as you can
彼女から逃げろ！全速力で！」
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
そして僕は答える「逃げても結局また彼女の元に戻るじゃないか」
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
分かってるんだ君は僕の息の根を止めようとしている
Troublemaker
このトラブルメーカー！
(※繰り返し)