７月２８日(水曜日) 晴れ ナポリーローマ
朝食後の７時半、ホテル｢サヨナラ」を去る。ナポリ中央駅の売店で、洗顔用の剃刀を買う。８時半、列車が出る。車内は暑く、混雑している。しかも、イタリア南部の民衆(と、言いたくなる！)の多弁、饒舌で騒然。聴こえてくる言葉の響きには、これまでの国々には無かった、生々しい猥雑感がある。
１１時、ローマのテルミニ駅に着く。１９５０年代の初めに完成したという、ガラスと大理石の明るい近代建築の広々とした構内が、夏休みの観光客でごった返し、騒然としている。現地の怪しげな男が２人ほど近寄ってきたが、無視して観光案内所へ行く。ペンション｢パトリス」を紹介される。構外へ出ると、馴れ馴れしく話しかけてくる人物が多い。乗り場へ行き、待ってタクシーに乗る。
テルミニ駅から西北へ１０数分の、｢トリトーネの噴水」や｢蜂の噴水」があるバルベリーニ広場、その近くの裏通りにペンションがあった。母と娘２人、子供２人という女所帯が経営する、アパート兼ペンションで、通された部屋は２階の５号室。環境は、かなり良かった。１階の食堂で、昼食のカルボナーラが出た。
荷物を置き、付近のバス停から、バスで中央駅へ戻る。夏期の混雑を考え、８月２日発のフィレンツェまでの列車を予約。電話ボックスから、在住の芳賀幸則氏に電話を掛ける。横浜まで見送りに来てくれた、演出家の堂本正樹さんの助手おおたか・ゆきお氏は新潟出身、郷里の先輩の芳賀氏がローマのレストランでシェフとして働いているから……と、出港間際に住所を渡してくれた。親切を無にするのもと考え、連絡すると幸いにも在宅。｢これから外出しますが、直ぐに帰るので、お出で下さい。見習いの若い者が居ますから」と、言ってくださった。そこで又、タクシーを使って、駅の西方のサンタ・マリア・マッジョーレ大聖堂の近くにある、芳賀氏のアパルトマンを訪ねる。運転手が３００リラと言ったのに、下車の際は１０００リラ払わされ、この国は油断がならない！ ドアをノックすると、｢ハーイ」という声と一緒に、元気そうな若者が顔を覗かせた。
室内に招じ入れられ、初対面の挨拶。渡部建、２２歳。やはり新潟出身、２年前からローマに来て、芳賀氏の下でイタリア料理の板前修業中。｢日本の友だちからは、"ローマの建チャン"と呼ばれるんだ」と、明るく笑う。夏の休暇の旅行で、イタリア北部から帰って来たばかりのよし。そのせいか、イタリアの悪口を言う。
３時半頃、芳賀氏が帰宅。初対面の挨拶。３０歳台後半の体格の良い、日本的な好人物。８年前からのローマ在住、今やイタリア料理店のシェフなのに、微塵もバタ臭さが感じられない。珈琲とスイカやメロンをご馳走になる。"ローマの建チャン"は、北部で買って来たという、冷えたワインを注いでくれた。
芳賀氏が、｢やはり日本は、いいですよ……」と呟く。｢日本料理は、美しいんだ」とも仰有る。建チャンが、｢でも、特殊だね日本料理は」と、口を出す。芳賀氏は、｢その特殊さが、いいんだよ」と言われる。｢そうだね、日本がいい」と建チャンが応え、｢俺も、悪いことして来たけど、ローマの女は、グルグルパアが多いよ」と、クリクリッとした目で嗤う。可愛い青年である。｢こちらにはホモが多い。中村さんも、気を付けないといけないよ。金を積まれても、ホモは嫌だ！ この間も映画館で、足を蹴飛ばしてやった」と、頰を紅くした。
そして、｢日本のレコードでも掛けましょうか」と言う。静かな憩いの一刻が流れた。……
芳賀氏が勤務するレストランは、ペンション｢パトリス」があるバルベリーニ広場の北側、ヴェネト通りにある。この通りは並木道の樹木で覆われ、大使館や銀行、高級ホテルやカフェが並び、ローマでもシックな優雅な一角として知られる。芳賀氏は、素敵な環境で働いている。夕刻５時半、氏の車に同乗、ヴェネト通りまで行き、そのレストラン近くのカフェで、珈琲をご馳走になる。冷たくて甘い、濃くて苦い、まことに美味の逸品。氏とは、そこで別れた。ペンションに帰るのは早いので、ひとりで周辺を散策。
ヴェネト通りからシスティーナ通りへ出て、北西方向に進み、トリニタ・デイ・モンティ教会の前の広場に至る。そこから、百数十段の階段を降りたところがスペイン広場で、｢舟の噴水」に人びとが群れていた。周辺の通りの一隅に、日本料理店｢ローマ東京レストラン」を見かけたので、思い切って入店。渡航後、初めて日本料理店で、夕食。７時になっていた。店内は、一種独特の雰囲気。一皿の魚、ご飯と味噌汁、海苔とオシタシなどを注文。驚くほど高かったが、久しぶりの和食に満足。隣席に岐阜県の洋画家・山口氏がいて、しばし談笑。氏のイタリアの悪口と、東洋賛美に耳を傾ける。｢こちらへ来ると皆、こうなるんだな」と思う。
８時過ぎ、店を出る。食後の夜道を歩くうちに、いつか｢トレヴィの泉」に来たが、そのまま通過して、トリトーネ通りからバルベリーニ広場へ戻り、９時、ペンションに帰着。洗濯をしてから、おおたか・ゆきおさんに絵葉書を書いた。この界隈の夜は静かだ。
◎写真は ローマのテルミニ駅の構内(７１年７月に撮る)
スペイン階段(同上)
