通訳学校

本日、初授業でした。

一日に２コマあります。午前と午後です。
難しいというより、嫌になりました（笑
だんだん集中力がなくなってうんざりしてくるあたり、フランス語が得意どころかあんまり愛してすらいないんじゃないか…とやや悲しい気分です（笑
いや、日本語への愛はあふれてる…と思うのですけれど。（技術はあんまり高くはないですが。）

２コマ目は特に集中できません。
ネイティブの先生が、日→仏の訳を教えてくださいます。
が、私はフランス語で表現するのがとても苦手。話すのも聞くのも苦手で、いちばんひどいのが仏作文です。
これは一種のトラウマです…。

でも、せっかく大枚はたいたんだし、がんばります。
私のフランス語人生は、ほぼ常に落ちこぼれで劣等感の塊でしたが、このたび試験に通って少し自信を持ち始めていました…。

でもやっぱり落ちこぼれだったよー＾＾；　

がんばろう。