じょかせばじょける

この、日本語なんだかどうかもよくわからない言葉。
母が夕食の会話の中でふと口にしたのです。


耳慣れないフレーズ。
思わず聞き返してしまいました。


それは、私の住んでる場所で使われている方言でした。


とは言っても、母も久しぶりに使用した言葉で。
私も聞いた記憶がなくて、全然言葉として頭に入らず、

「じょかる？じょけす？」

何度も確かめてしまいました。


意味は、

“甘やかせば甘ったれになる”

みたいな。



今日。
うちの猫が、台所で家事をしている母の前でニャーニャー鳴いていたそうな。

先導されて茶の間に行った母。

ごはん？と思い、餌を足し。
外出？と思い、戸を開け。

しかし、
それではないと言うかのように、ニャーニャー鳴き続ける猫。


まさかと思い、こたつの上掛けを上げると、
スッとこたつに入って行ったという。


上掛け重くないし、
誰もいない時は自分でちゃんと入るのに、
ニャーと言えば何でもしてもらえると思ってるのです。


じょかせばじょけるのです。


でも、かわいいから、じょかしちゃうのもしょうがない(;^_^A