不破智子の神戸の教室のFM番組~78秒英会話教室~音声&テキスト2020~中国語ブログ2017から

不破智子の神戸の教室のFM番組~78秒英会話教室~音声&テキスト2020~中国語ブログ2017から

新:FMラジオ番組音声&テキスト~だいたい78秒英会話教室~78078(なはぜろななはち)より
旧:神戸LOVEのスマイル先生と一緒に学びましょう!
〜万里の道も一歩から 中国語フレーズ〜 

Amebaでブログを始めよう!


rì běn yǒu 3gè zhǎng jiǎ 

日本有3长假,


fèn bié shì xīn nián huáng jīn zhōu hé yú lán pén jiē 

分别是新年、黄金週和盂兰盆节。


ér zuì jìn gāng hǎo shì huáng jīn zhōu jiǎ qī 

而最近刚好是黄金週假期,


ràng wǒ men yī qǐ lái rèn shí huáng jīn zhōu ba 

让我们一起来认识黄金週吧!



**


huáng jīn zhōu shì zhǐ cóng 4yuè 29rì zhāo hé zhī rì kāi shǐ

黄金週是指从429日「昭和之日」开始、


5yuè 3rì xiàn fǎ jì niàn rì 

53日「宪法纪念日」、


5yuè 4rì lǜ zhī rì 

54日「绿之日」、


dào 5yuè 5rì de ér tóng jiē 

55日的「儿童节」,


bāo hán zhōng jiān de zhōu mò 

包含中间的週末,


yóu zhè duàn qī jiān zǔ chéng de lián xù jiǎ qī 

这段期间组成的连续假期。



**


5yuè 5rì ér tóng jiē shì wǒ zuì xǐ huān de jiē rì 

55日儿童节是我最喜欢的节日,


dào chù dōu kě yǐ kàn jiàn tiān kōng zhōng piāo yáng zhe lǐ yú qí

处都可以看见天空中飘扬着鲤鱼旗,


qí yuàn hái zǐ men néng jiàn kāng kuài lè zhǎng dà

祈愿孩子们能健康快乐长大。


ér huáng jīn zhōu gāng hǎo shì chūn nuǎn huā kāi shì hé chū yóu de shí qī 

而黄金週刚好是春暖花开、适合出游的时期,


zhè duàn shí jiān rì běn rén dà duō huì ān pái chū yóu lǚ háng

这段时间日本人大多会安排出游旅行。


tōng cháng zhè duàn qī jiān bù jǐn gōng lù róng yì sāi chē xīn gàn xiàn yě cháng cháng yī piào nán qiú guān guāng dì dào chù rén mǎn wéi huàn

通常这段期间,不仅公路容易塞车、新干线也常常一票难求,观光地到处人满为患。



**


jīn nián yīn xīn guàn xíng fèi yán yì qíng yán shāo 

今年因新冠型肺炎疫情延烧,


rì běn zhèng fǔ zài huáng jīn zhōu qián jǐ rì tí chū jǐ gè dì qū de jǐn jí shì tài xuān yán 

日本政府在黄金週前几日提出几个地区的「紧急事态宣言」,


xī wàng dà jiā bì miǎn bù bì yào de wài chū jí jù huì

希望大家避免不必要的外出及聚会。


jǐn jí shì tài xuān yán fā biǎo hòu

紧急事态宣言發表后,


chú le diàn jiā zàn tíng yíng yè hěn duō qìng zhù huó dòng bèi pò yán qī huò qǔ xiāo

除了店家暂停营业、很多庆祝活动被迫延期或取消,


hěn duō rén bù dé yǐ qǔ xiāo le yuán běn yǐ yù yuē de lǚ yóu háng chéng 

很多人不得已取消了原本已预约的旅游行程。


suī rán guān guāng shòu dào le hěn dà de dǎ jī 

虽然观光受到了很大的打击,


dàn yě xī wàng néng chèn zhè duàn shí jiān kòng zhì yì qíng 

但也希望能趁这段时间控制疫情,


ràng wǒ men de shēng huó zǎo rì huí dào zhèng guǐ 

让我们的生活早日回到正轨。



长假:長い休み

认识:了解、理解

连续假期(连假):連休

飘扬:風にひらひらする

祈愿:祈願

春暖花开:暖かい春が訪れ、花が咲く

出游:お出かけ

旅行:旅行

通常:普段/普通は

车:渋滞

一票难求:チケットが手に入りにくい

满为患:すし詰め

疫情延烧:拡大が止まらない

避免:避ける

不必要:必要がない

聚会:集まり

暂停营业:一時休業

被迫:差し迫る

不得已:差し迫る

击:攻擊

控制:抑える

轨:元に戻す



让我们一起~吧:一緒に~しましょう

从~开始,到~:~から~まで

由~组成:~からなる

~是我最喜欢的:1番好きなのは

希望~:~するように