Life in Ponds and Small Rivers

​Ponds and small rivers are wonderful places where many small animals live. When you walk near the water, you can see a busy world full of life. Many creatures need clean water to survive. If the water were dirty, these animals could not live there.

​In a pond, frogs are very common animals. A green frog often sits on a large leaf floating on the water. Frogs are good at jumping and swimming. They use their long tongues to catch small insects. Listening to frogs singing at night is a very peaceful experience. Near the frogs, you might see dragonflies flying fast over the water. Dragonflies have four long wings that shine in the bright sun.

​Under the water, many kinds of fish swim together. Small fish are often eaten by bigger fish or hungry birds. To stay safe, small fish hide behind green water plants. Swimming in groups also helps them look bigger than they really are. Sometimes, you can see a turtle sitting on a warm rock. Turtles move very slowly on land, but they can swim much faster in the water. Moving their legs gently, they glide through the quiet pond.

​Small rivers also have interesting animals. Unlike ponds, river water is always moving. Crayfish live under the stones at the bottom of the river. They look like tiny lobsters and have two big claws. They walk backward when they feel scared. Another animal living near rivers is the duck. Ducks have special feet that make swimming very easy. You can often see baby ducks following their mother in a straight line.

​Insects and snails are important too. Water striders are amazing insects that can walk on top of the water without sinking. Snails move slowly on rocks and eat small plants, keeping the water clean.

​Visiting a pond or a small river is a great way to enjoy nature. Looking closely at the water, you will find many surprises. These small places are homes for many creatures that make our world rich and beautiful.

​注釈 難易度が高い英単語

​pond - 池

​creature - 生き物

​survive - 生き残る

​float - 浮かぶ

​insect - 昆虫、虫

​dragonfly (dragonflies) - トンボ

​turtle - カメ

​glide - 滑るように動く

​crayfish - ザリガニ

​claw - (カニやザリガニの)ハサミ

​snail - カタツムリ、タニシ

​water strider - アメンボ

​sink - 沈む

​本文の日本語訳

​池や小川の生き物

​池や小川は、多くの小さな動物たちが暮らす素晴らしい場所です。水の近くを歩くと、命にあふれたにぎやかな世界を見ることができます。多くの生き物は、生き残るためにきれいな水を必要とします。もし水が汚れていたら、これらの動物たちはそこに住むことができないでしょう。

​池では、カエルがとてもよく見られる動物です。緑色のカエルは、水面に浮かんでいる大きな葉の上に座っていることがよくあります。カエルはジャンプすることや泳ぐことが得意です。彼らは小さな虫を捕まえるために長い舌を使います。夜にカエルが鳴くのを聞くことは、とても穏やかな体験です。カエルの近くでは、水の上を速く飛んでいるトンボを見るかもしれません。トンボは明るい太陽の下で輝く4枚の長い羽を持っています。

​水の中では、多くの種類の魚が一緒に泳いでいます。小さな魚は、より大きな魚やお腹をすかせた鳥に食べられることがよくあります。安全でいるために、小さな魚は緑色の水草の後ろに隠れます。グループで泳ぐことも、実際の大きさよりも大きく見せるのに役立ちます。時々、温かい岩の上に座っているカメを見ることができます。カメは陸の上ではとてもゆっくり動きますが、水の中ではずっと速く泳ぐことができます。足を優しく動かしながら、静かな池の中を滑るように進みます。

​小川にも面白い動物たちがいます。池とは違い、川の水はいつも動いています。ザリガニは川の底にある石の下に住んでいます。彼らは小さなロブスターのように見え、2つの大きなハサミを持っています。怖さを感じると、彼らは後ろ向きに歩きます。川の近くに住んでいるもう一つの動物はカモです。カモは泳ぐのをとても簡単にする特別な足を持っています。一列になって母親の後ろについていく子ガモをよく見ることができます。

​昆虫やタニシも重要です。アメンボは、沈むことなく水の上を歩くことができる驚くべき昆虫です。タニシは岩の上をゆっくりと動き、小さな植物を食べて水をきれいに保っています。

​池や小川を訪れることは、自然を楽しむ素晴らしい方法です。水をよく見てみると、多くの驚きを見つけるでしょう。これらの小さな場所は、私たちの世界を豊かで美しくする多くの生き物たちの家なのです。