（レリジューズとは何？）
---
🧁 A religieuse is a French pastry that looks like a small tower.
文法ポイント:
• “A religieuse is…”：主語＋be動詞の基本文。
• “that looks like…”：関係代名詞 “that” が “pastry” を説明している。
単語の意味:
• religieuse：フランス語で「修道女」。ここではフランスのお菓子の名前。
• French：フランスの
• pastry：ペイストリー（小麦粉を使った焼き菓子）
• looks like：〜のように見える
• small：小さい
• tower：塔
日本語訳:
レリジューズは、フランスのお菓子で、小さな塔のような形をしています。
---
🧁 It is made of two round choux buns, one bigger and one smaller, placed on top of each other.
文法ポイント:
• “It is made of…”：受け身の形。「〜で作られている」
• “placed on top of each other”：過去分詞で「〜の上に置かれた」
単語の意味:
• made of：〜で作られている
• round：丸い
• choux buns：シュー生地の丸いパン（シュークリームの皮）
• bigger：より大きい（bigの比較級）
• smaller：より小さい（smallの比較級）
• placed：置かれた
• on top of：〜の上に
• each other：お互い
日本語訳:
大きさの違う2つの丸いシュー生地で作られていて、小さい方が大きい方の上に重ねられています。
---
🧁 Both buns are filled with cream, usually chocolate or coffee-flavored.
文法ポイント:
• “are filled with…”：受け身の形。「〜で満たされている」
• “usually…”：副詞で「たいてい」
単語の意味:
• both：両方
• buns：パン（ここではシュー生地）
• filled with：〜で満たされている
• cream：クリーム
• usually：たいてい
• chocolate：チョコレート
• coffee-flavored：コーヒー味の（flavored＝〜の風味の）
日本語訳:
両方のシュー生地にはクリームが入っていて、たいていチョコレート味かコーヒー味です。
---
🧁 The outside is covered with icing that matches the flavor of the cream inside.
文法ポイント:
• “is covered with…”：受け身の形
• “that matches…”：関係代名詞 “that” が “icing” を説明
単語の意味:
• outside：外側
• covered with：〜で覆われている
• icing：アイシング（砂糖でできた甘いコーティング）
• matches：合っている、一致している
• flavor：味
• inside：内側
日本語訳:
外側は、内側のクリームの味に合ったアイシングで覆われています。
---
🧁 The name “religieuse” means “nun” in French.
文法ポイント:
• “means…”：動詞「意味する」
• “in French”：「フランス語で」
単語の意味:
• name：名前
• means：意味する
• nun：修道女
• in French：フランス語で
日本語訳:
「レリジューズ」という名前は、フランス語で「修道女」という意味です。
---
🧁 People say the pastry looks like a nun wearing a habit.
文法ポイント:
• “People say…”：人々は〜と言う
• “wearing…”：現在分詞で「着ている」
単語の意味:
• people：人々
• say：言う
• pastry：ペイストリー（お菓子）
• looks like：〜のように見える
• nun：修道女
• wearing：着ている
• habit：修道服
日本語訳:
このお菓子は、修道服を着た修道女のように見えると言われています。
---
🧁 It was first made in the 19th century and is still popular in French bakeries today.
文法ポイント:
• “was made”：過去形の受け身
• “is still popular”：現在形で「今でも人気がある」
単語の意味:
• first：最初に
• made：作られた
• 19th century：19世紀
• still：今でも
• popular：人気がある
• bakeries：パン屋さん、お菓子屋さん
日本語訳:
このお菓子は19世紀に初めて作られ、今でもフランスのパティスリーで人気があります。
---
🧁 Religieuses are not only delicious but also beautiful.
文法ポイント:
• “not only…but also…”：〜だけでなく、〜もまた
単語の意味:
• delicious：おいしい
• beautiful：美しい
日本語訳:
レリジューズは、おいしいだけでなく、美しさもあります。
---
🧁 Some patisseries decorate them with piped cream or sugar pearls.
文法ポイント:
• “decorate…with…”：〜を〜で飾る
• “piped cream”：絞り出したクリーム
単語の意味:
• patisseries：パティスリー（フランスのお菓子屋さん）
• decorate：飾る
• piped cream：絞り出したクリーム
• sugar pearls：砂糖の粒（飾り用）
日本語訳:
いくつかのパティスリーでは、絞り出したクリームや砂糖の粒でレリジューズを飾ります。
---
🧁 They are often enjoyed with tea or coffee in the afternoon.
文法ポイント:
• “are enjoyed”：受け身の形
• “in the afternoon”：午後に
単語の意味:
• often：よく、しばしば
• enjoyed：楽しまれる
• tea：紅茶
• coffee：コーヒー
• afternoon：午後
日本語訳:
レリジューズは、午後に紅茶やコーヒーと一緒に楽しむことがよくあります。