もうすっかりなじんでおります。
スーパーの店員と世間話で盛り上がっちゃったくらいにはしゃべれるんですが、これ本当に成長してんのかなぁ。留学前の私だったらしゃべれなかったのかなぁ。
英語力の向上を実感するのはなかなか難しいです。発音はちょっとよくなった気がします。
あ、あと「この人の発音苦手だ」ってタイプが、短い会話でわかるようになったから耳はよくなったかも。純粋なイギリス人の英語はわかっても、移民系の人の発音はよくわからない。
あと面白いことに、生徒同士の同じ下手くそ英語でも、アジア勢の発音は理解できます。
アラブやロシア出身が難しいな。
そういえば発音の練習のとき、先生が３つのグループに分けてそれぞれに課題をあたえました。
グループ１はアジア組、グループ２はヨーロッパ組、グループ３はアラブ組。
グループ１には「right」と「light」など、「L」と「R」の発音の違いを徹底的にやらせ、
グループ２には「B」と「V」の違いを練習させ、グループ３は「P」と「B」。
国によって苦手分野が上の様にちがいます。アラブ人の「パーティー」は本当に「バディ」みたいに聞こえる。
あとフランス人は英語でも最初の「H」を発音してくれず、「ホーム」を「オゥム」と言う。
あとアジア人は文法が得意で会話ができず、アラブ人は会話ができてもスペルがめちゃめちゃ。
ヨーロッパ人はバランスいいです。
そろそろヨーロッパでは夏休みなので、また新しい学生が入ってくるかなー。
そうそう、今新曲を書きはじめました。テーマは「紅茶」かな。
でもこれもびっくり。私のまわりのイギリス人みんなコーヒーばっか飲んでます。
