こんにちは、やえです。
20年以上英語を学び続けていて
気づいたことがあります。
それは特に初心者の
英語学習者あるあるで
真面目な日本人の特徴だな～と
思っていたことなのですが
たまたま昨日、
Youtubeチャンネル
「矢作とアイクの英会話」を見ていたら
まさにそれが出てきて思い出したので
シェアしますね。
「英語やってみたいな」
「もう1回挑戦したいな」
「実は今こっそり頑張ってる」
っていう方のお役に
少しでも立てれば嬉しいです。
（一応独学留学なしで
TOIEC980・英検1級、ビジネス英会話レベルです）
あと英語に興味なくても
この「考え方」は
役に立つんじゃないかなと！
このチャンネルは
アメリカ人アイクのネイティブ感覚と
矢作さんの日本人感覚の両方から話してくれるので
ゆるいのに「へぇ～」と参考になって
おススメなんですが
昨日見た動画では、
視聴者の質問にアイクが答えていました。
-----------------------------------------------------------
質問：
RestroomとBathroonの違いはなんですか？
どっちが万能ですか？
-----------------------------------------------------------
さて、あなたは正解はどっちだと思いますか？
（ちなみに和訳はどちらも”トイレ”です）
チッ・・・
チッ・・・
チッ・・・
ポーン！
はいどうぞ！(笑)
アメリカ人のアイクが何て答えたか？
衝撃の回答はこちら！！
-------------------------------------------------
回答：
えっと、どっちでもいいです。
両方全く同じです。
-------------------------------------------------
でたー！！
どっちでもいいー！！！(笑)
と思わず私は心の中で
叫んでしまいました(笑)
なぜならこのフレーズ、
ネイティブが言うのを
めちゃめちゃよく聞くからです。
「どっちでもいいよ。」
「どっちも同じだよ。」
だがしかし！
「そっか～どっちでも良いんだ！OK！」
と納得できる人は
実は結構少ないんですね。
それで更に聞くんです。
「しいて言うならどっちがよく使う？
どっちがより丁寧？」
と。
それで
「いや本当にどっちでも良いよ」
となるんですが
それで「むーん」と
消化しきれない顔の日本人・・・
というのはめっちゃあるあるなんです。
正解をひとつに決めて欲しい！
より間違えない方を使いたい！
という心理が働くのだと思うのですが
そもそも言葉ってすごく曖昧だから
唯一無二の正解が少ない汗
だから
「どっちでも良い」は
「どっちでも良い」
のままにしておいて
さっさと次に進む方が
よっぽどあなたの為になります。
そういうものもある
ということを
知っているだけで
余計なところに
エネルギーと時間を使わずに
前に進むことができます。
迷いすぎずに
さっさと進んでしまおう！
そうしてると、
後から実体験で
「あ、本当にどっちでも良いな」
って分かる日がちゃんと来るよ。
あなたは今どちらにしようか
迷っていることがありますか？
もしどっちでも良いとしたら、
どんな一歩が踏めそう？
