私がよく中国への技術指導や監査に出かけていたことはここに書いていますが
中国ま大学にもよく行きました
写真は、中国、浙江省-にある浙江大学の古いキャンパス
中国でもかなりレベルの高い大学です(友人がここの教授をしてました)
中国には、前にも書いた通り、学びにはすごい歴史があるんですよね
論語がその一つ、日本の人々もこれを学びました
為政第二の十五 子曰、學而不思則罔、思而不學則殆。
書き下し文
子曰わく、学んで思わざれば則ち罔(くら)し、思うて学ばざれば則ち殆(あや)うし。
英訳文
Confucius said,"If you learn without thinking, you cannot understand truly.
If you think without learning, you will be self-righteous."
現代語訳
孔子がおっしゃいました、
「もし学びながら思考しなければ、本当に物事を理解する事など出来ない。
もし学ばずに思考すれば独善(ひとりよがり)に陥ってしまって危険である。」
色んな人が、この論語の教えを学んでいるはずですが
今の・・・・特に政治家は、中国も日本も・・・ほかの国も
正しく受け取っているのでしょうか?
そうそう、字はそう簡単に上手くなりませんね(ﾉ_･｡)
