息子が１才を境に、ベッドで眠れるようになりました。
眠る前に真っ暗な部屋の中、彼の横で
お話を聞かせています。
since my son became 1 year old,
he becomes able to sleep by himself on his bed.
Before his sleeping, I tell stories to him in a dark room.
彼の大好きな物語、
「おつきさま、こんばんは」と「はらぺこあおむし」です。
His favorite stories are...
"Otsukisama Konbanwa" and "THE VERY HUNGRY CATERPILLAR."
この２物語を読み終わり、
「おしまい」というと、
嬉しそうに手をふって、
ゴロゴロしながら眠りにつきます。
一日の疲れがとれるヒトトキです☆
When I say "That's it!" after telling these stories,
He waves his hand for "good bye" and tosses and turns in bed,
and falls a sleep :-)
His happy sleeping face gets rid of my tireness :-)