「今年は読書量を増やすぞ！」と意気込んだのに
2024年も４か月が過ぎたのに全然読めていませんが💦💦💦
お出かけの時に電車などで読んでいた本を、GW期間中に読み終えました。
日本、シンガポール、中国、タイ、
香港、チベット、ベトナム、台湾、韓国。
アジアの９人の作家の作品が掲載されています。
私が何かに落ち込んでいて、
「縁を切りたい！」という思いでこの本を手に取ったわけではなく、
単に中国、香港や台湾の作家さんの作品が翻訳されるとどんな感じなのか
気になって、読んでみることにしました。
（この本では原語では読めませんが、原語に引っ張られずに
どんな感じで自然な日本語に訳されているのか気になって…）
「絶縁」というテーマですが、様々な設定で物語が進んでいきます。
国や地域に関係なく、どこにいても絶望するような事が起こるものですね。
一番印象的だったのはチベットのラシャムジャさんの
「穴の中には雪蓮花が咲いている」という作品です。
読み進めていると、その光景がありありと目に浮かんできました。
結構悲しい物語で、胸を締め付けられそうになる時もありました。
ほんの一筋の希望の光が見えそうになるけど、
一瞬でかき消されてしまうような…
アジアの作家の作品は、母国である日本の他には、
中国、台湾、韓国の作家さんの作品は読んだことがありますが
シンガポール、タイやベトナムの作家さんの物語を読んだ記憶はないので
新鮮な気分で読みました。
外国文学というと欧米か中国・韓国あたりが主流になると思いますが
他の国の文学にもチャンスがあれば触れてみたいです。
