maroon5 wake up call 和訳

テーマ:
I didn't hear what you were saying なんだって?聞こえなかった

I live on raw emotion, baby 感情が高ぶってたんだ

I answer questions, never maybe 質問に答えたよ、次はないだろうけど

And I'm not kind if you betray me それに、裏切られたら黙ってるタイプじゃない

So who the hell are you to say 'we'? それで、「私たち」って誰のこと?

I never would've made it, baby 俺はそう言ったことなかったけど

If you needed love, well, then ask for love 愛が欲しかったら言えばよかったんだ

Could've given love, now I'm taking love あげられたのに、もう無理だ

And it's not my fault 'cause you both deserve 俺のせいじゃない、あんたらのせいだ

What's coming now, so don't say a word いま何が起こったんだっけ、いや何も言うな

Wake up call, caught you in the morning モーニングコールだ

With another one in my bed 知らない奴と俺のベッドで寝てる君に

Don't you care about me anymore? もう俺のこと思ってない?
Don't you care about me? I don't think so! そうだよね?そうとしか考えられない!

Six foot tall, came without a warning 180cmもある男がいきなり現れたから

So I had to shoot him dead 撃つしかなかった

He won't come around here anymore もう彼は来ないだろうね

Come around here, I don't think so! 来るかな、来ないと思うよ

I would've bled to make you happy 俺が怪我してたら君は喜んだだろう

You didn't need to treat me that way あんな扱いしなくてよかったのに

And now you've beat me at my own game いま俺のフィールドで勝とうとした
And now I found you sleeping soundly いびきをかきながら寝てたね
And your love is screaming loudly 君の愛は叫び声あげてるのに

I hear a sound and hit the ground それに気づいて、引き金を引いたんだ

If you needed love, well, then ask for love 愛が欲しかったら言えばよかった

Could've given love, now I'm taking love あげられたのに、もう無理だ

And it's not my fault 'cause you both deserve 俺のせいじゃない、あんたらのせいだ

What's coming now, so don't say a word いま何が起こったんだっけ、いや何も言うな

Wake up call, caught you in the morning モーニングコールだ

With another one in my bed 知らない奴と俺のベッドで寝てる君に

Don't you care about me anymore? もう俺のこと思ってない?
Don't you care about me? I don't think so! そうだよね?そうとしか考えられない!

Six foot tall, came without a warning 180cmもある男がいきなり現れたから

So I had to shoot him dead 撃つしかなかった

He won't come around here anymore もう彼は来ないだろうね

Come around here, I don't think so! 来るかな、来ないと思うよ

I'm so sorry, darling  残念だよ

Did I do the wrong thing? 悪いことしたかな? 

Oh, what was I thinking? あの時、何考えてたんだろう

Is his heart still beating? まだあいつの心臓動いてる?

Wake up call, caught you in the morning モーニングコールだ

With another one in my bed 知らない奴と俺のベッドで寝てる君に

Don't you care about me anymore? もう俺のこと思ってない?
Don't you care about me? I don't think so! そうだよね?そうとしか考えられない!

Six foot tall, came without a warning 180cmもある男がいきなり現れたから

So I had to shoot him dead 撃つしかなかった

He won't come around here anymore もう彼は来ないだろうね

Come around here, I don't think so! 来るかな、来ないと思うよ

Wake up call, caught you in the morning モーニングコールだ

With another one in my bed 知らない奴と俺のベッドで寝てる君に

Don't you care about me anymore? もう俺のこと思ってない?
Don't you care about me? I don't think so! そうだよね?そうとしか考えられない!

Six foot tall, came without a warning 180cmもある男がいきなり現れたから

So I had to shoot him dead 撃つしかなかった

He won't come around here anymore もう彼は来ないだろうね

Come around here, I don't think so! 来るかな、来ないと思うよ

Wake up call, caught you in the morning モーニングコールだ

With another one in my bed 知らない奴と俺のベッドで寝てる君に

Don't you care about me anymore? もう俺のこと思ってない?
Don't you care about me? I don't think so! そうだよね?そうとしか考えられない!

Six foot tall, came without a warning 180cmもある男がいきなり現れたから

So I had to shoot him dead 撃つしかなかった


He won't come around here anymore もう彼は来ないだろうね

Come around here, I don't think so! 来るかな、来ないと思うよ