ご無沙汰しておりました。
今日はくまの体験企画の内山代表を講師に招いてのインタープリター講習会があったので、若大将と共に参加してきました！
このインタープリターという仕事、簡単に言えば自然やモノなど、「言葉を喋らない」ものが伝えたいメッセージを理解してお客さんに伝える＝「翻訳する」ということでインタープリターという呼ばれ方をしています。
例えば山を歩いて花を見つける。その花を見て「あー、花が咲いてるなあ」で終わらせるだけではなく、その花と人間との関わりや、自然との関わりを通して、その背景の文化や環境問題をお客さんに「感覚として感じてもらう（コレが大事！）」という感じです。
言い換えればお客さんが「センスオブワンダー（この言葉はレイチェルカーソン著『センスオブワンダー』よりお借りしてます）」の瞬間を体験してもらうて手助けをする仕事と言うことなのでしょうか。
僕がインターンで古里に来て３ヶ月。古里にもセンスオブワンダーを感じるスポットはたくさんあります。例えば古里海岸で波がひくときにこすれ合って響く砂利の音もその一つ。そこにインタープリターの方がいれば、例えばこの砂利はどういう風に形成されて、どこから流れてきたのか、とか、古里海岸に流れ込む川はどこから始まって人間とどういう関わりと持っているのか、というのを考えるきっかけやヒントを与えてくれるのでしょう。
そういう視点で古里を紹介するマップなんか作ってもおもしろいかもなあ、と思いました。
それにしてもインタープリター…なんて素敵な仕事なんだ！
今日はくまの体験企画の内山代表を講師に招いてのインタープリター講習会があったので、若大将と共に参加してきました！
このインタープリターという仕事、簡単に言えば自然やモノなど、「言葉を喋らない」ものが伝えたいメッセージを理解してお客さんに伝える＝「翻訳する」ということでインタープリターという呼ばれ方をしています。
例えば山を歩いて花を見つける。その花を見て「あー、花が咲いてるなあ」で終わらせるだけではなく、その花と人間との関わりや、自然との関わりを通して、その背景の文化や環境問題をお客さんに「感覚として感じてもらう（コレが大事！）」という感じです。
言い換えればお客さんが「センスオブワンダー（この言葉はレイチェルカーソン著『センスオブワンダー』よりお借りしてます）」の瞬間を体験してもらうて手助けをする仕事と言うことなのでしょうか。
僕がインターンで古里に来て３ヶ月。古里にもセンスオブワンダーを感じるスポットはたくさんあります。例えば古里海岸で波がひくときにこすれ合って響く砂利の音もその一つ。そこにインタープリターの方がいれば、例えばこの砂利はどういう風に形成されて、どこから流れてきたのか、とか、古里海岸に流れ込む川はどこから始まって人間とどういう関わりと持っているのか、というのを考えるきっかけやヒントを与えてくれるのでしょう。
そういう視点で古里を紹介するマップなんか作ってもおもしろいかもなあ、と思いました。
それにしてもインタープリター…なんて素敵な仕事なんだ！
