breakfast

こんにちは。

発音の小ネタです。

breakfast = 朝食

語源的にはそのまんま break とfast の組み合わせで、

断食を破る→その日の最初の食事→朝食

という意味になるらしいのですが、発音となると全然変わります。

それぞれ、

break = ​breɪk 

fast = fæst

ですが、結合すると

breakfast = ˈbrɛkfəst

となります。

カタカナで書くと

ブレックフゥスト

のような感じでしょうか。

誤って

ブレイクファスト

とか

ブレイクファースト

とか言わないように気をつけたいところです。

弱化の ə をいかに静かに言えるかがポイントです。

私はこれがすごく苦手で、弱化が不十分であるがために日本語っぽく聞こえてしまうのです。