『シウビーニョが現役引退』
05/06シーズンCLファイナルで決勝ゴールを決めた右SBのベレッチが引退をすれば
今度は08/09シーズンCLファイナルで左SBで先発フル出場したシルビーニョが引退。
シルビーニョで真っ先に思い出すのがこのシーン…
号泣！
イニエスタのGOLAZO!ももちろん号泣ですが、
ゴール後に歓喜の輪に加わろうとダッシュし
興奮冷めあらぬ様子でベンチへ戻るペップと併走し
冷静になって下さい！と言わんばかりに監督に物申すシルビーニョ！涙
(動画01′00秒～01′06秒あたりｗ)
ドンくんのゴールも伝説的ゴールの一つだけど
シルビーニョとペップの絡みもバルサの歴史の感動的名場面の一つですねｗ
当時ももちろんブログネタにしてましたが
読み返したら、この名シーンにこんな吹き替えしてました。
シルビーニョ：「兄貴(ペップ)！兄貴落ち着いてください！時間考えて下さい！」
ペップ：「わかってらぁ！」
シルビーニョ：「どうするんですか交代は！？時間潰しに行くなら俺が行きますぜ！」
ペップ：「交代だ交代！！」
（日本語訳：戸田ファビ子）
いや～冗談抜きでホントこんな感じだったもんな～。
実際シルビーニョは手首を指さして残り時間のこと言ってるぽかったしｗ
結局このあと終了間際試合出たんでしたっけ？
この奇跡の勝利で決勝へコマを進めたわけですが
一発レッドで決勝に出場することの出来なくなったアビダルに代わり
シルビーニョが先発フル出場し決勝でもベテランらしいいぶし銀の活躍で
ビッグイヤー獲得に大きく貢献したのでした！
試合後の彼の涙は一生忘れません。
シルビーニョ、お疲れさまでした！
05/06シーズンCLファイナルで決勝ゴールを決めた右SBのベレッチが引退をすれば
今度は08/09シーズンCLファイナルで左SBで先発フル出場したシルビーニョが引退。
シルビーニョで真っ先に思い出すのがこのシーン…
号泣！
イニエスタのGOLAZO!ももちろん号泣ですが、
ゴール後に歓喜の輪に加わろうとダッシュし
興奮冷めあらぬ様子でベンチへ戻るペップと併走し
冷静になって下さい！と言わんばかりに監督に物申すシルビーニョ！涙
(動画01′00秒～01′06秒あたりｗ)
ドンくんのゴールも伝説的ゴールの一つだけど
シルビーニョとペップの絡みもバルサの歴史の感動的名場面の一つですねｗ
当時ももちろんブログネタにしてましたが
読み返したら、この名シーンにこんな吹き替えしてました。
シルビーニョ：「兄貴(ペップ)！兄貴落ち着いてください！時間考えて下さい！」
ペップ：「わかってらぁ！」
シルビーニョ：「どうするんですか交代は！？時間潰しに行くなら俺が行きますぜ！」
ペップ：「交代だ交代！！」
（日本語訳：戸田ファビ子）
いや～冗談抜きでホントこんな感じだったもんな～。
実際シルビーニョは手首を指さして残り時間のこと言ってるぽかったしｗ
結局このあと終了間際試合出たんでしたっけ？
この奇跡の勝利で決勝へコマを進めたわけですが
一発レッドで決勝に出場することの出来なくなったアビダルに代わり
シルビーニョが先発フル出場し決勝でもベテランらしいいぶし銀の活躍で
ビッグイヤー獲得に大きく貢献したのでした！
試合後の彼の涙は一生忘れません。
シルビーニョ、お疲れさまでした！