言葉の壁4
Ａｌｏｈａ
今日はよいお天気でした
朝から海へ行き、本日は少し忙しくコメントのお返事が遅くなってごめんなさい
さて・・・・
話は変わりますが・・・・・・・・
我が家の旦那様ですが、、、
日本語話せません。
それでも無理に話そうとするので
一応教えることは教えるのですが・・・・・
かなり変化・・・いえ
激化。
けれど発音に関しては
音感がよいのか
音は同じ。
もの覚えも悪いわけではなく・・・
ただただ日本語が苦手です
韓国人のお友達がいたようで
「マセ」 「セヨ」 をよく使います。 （日本語じゃないって言っても。。。使います）
以前仕事から帰ってくると・・・
「カラッマセー」
あぁん？
「タラッマセー」
一文字変えてるだけやん・・・
「シャラッマセー」
いらっしゃいませ？？？
小さい ャ も入れてますけど・・・？
「ジュ・・・」
もぉええっちゅうねん！！
続きそうだったので
止めました。
「何を言いたいの？」
と聞いたら
日本語で
「ただいま」
だったそうで・・・
まったく違う～・・・残念っ！！
どこからそんな言葉を・・・？
教えた憶えないよ？
その日は「ただいま」という言葉を30回以上口にしたと思います。
もう大丈夫！ 憶えただろう・・・と思った私。
その日が金曜日だったので
土曜日がお休みな彼。。。。
1日あいてしまったおかげで
撃沈。。。。でした。
本日も・・・・
朝電話がかかってきまして・・・・
「オハーヨゴゼーマス」
おっ！兄ちゃん江戸っ子かぃ？
とツッコんでも・・・
分かりません。。。
一昨日教えたばかりなのに・・・（詳しくは言葉の壁おはよう編にて参照ください）
近くて遠い彼の日本語・・・
今日も頑張っている旦那様。。。。
これからもがんばって
日本語はもういいよ・・・・
今日もお付き合いいただきありがとうございました
本日のジュエリー
春らしく新緑をイメージいたしました
相変わらず写りが悪く・・・スイマセン・・・・・
皆さまの今日一日がハッピーな一日でありますように
