先日の夜、ＮＨＫの「ファミリーヒストリー」という番組を視ました。
俳優の浅野忠信さんの母方のお祖父さんは、アメリカ人だそうで、戦後すぐ軍人として来日し、知り合った１５歳年上の女性と結婚して、女の子が生まれたそうです。それが浅野さんのお母さんです。
朝鮮戦争が起こり、アメリカに帰国することになった彼は、三人で一緒に帰ろうと奥さんに言いますが、奥さんはアメリカで子供を育てることと、自分が１５歳も年上なので、いつか夫の愛が冷めるのではないかと不安で、ついて行くのを断ったそうです。
彼は熱心に説得したけれど、彼女は日本に残ることを選び、一人で帰国したということでした。
アメリカは移民の国なので、先祖を捜してくれる会社があるそうで、そういえばかなり前に黒人が自分の祖先を捜す“ルーツ”というテレビ番組が大ヒットしましたね。
浅野さんのお祖父さんのご両親は、デンマークとかヨーロッパ系の人で、ご両親と子供の頃のお祖父さんや兄弟達の写真もありました。
アメリカに帰ったお祖父さんは、二人の男の子がいる年上の女性と結婚し、生活を支えるため懸命に働いたそうです。
亡くなってから、遺
品を整理していた息子さんは、彼がいつも持っていた財布の中から可愛いらしい女の子の古くて傷んだ写真を見つけたそうです。
そう、日本に置いてきた時の浅野さんのお母さんでした。
父親として、別れた娘をいつも思っていたんでしょうね。
それを見て、お母さんは溢れる涙をハンカチで拭い、浅野さんも「やばいな。愛を感じます」と言いながら、手で涙を拭っていました。
そこへ二人の異母兄弟達が入って来て、その財布と写真をお母さんに渡し、抱き合って「会えて、うれしい」と泣いていました。いいお話でした。
後で新聞の番組欄を見たら、「浅野忠信が号泣！」と書いてありました(・_・)エッ..?
「号泣」って、オイオイ声をあげて泣き叫ぶことじゃないの？
この程度なら、「涙した」でしょ(`ヘ´)。ＮＨＫが、そんな過大広告みたいな！
民放のワイドショーでは、よくホロッと涙を流した俳優やアイドルを「号泣！」と書くけれど。
過激な表現をしないと、視聴者がチャンネルを合わせてくれないと思っているからか？
誘い文句と内容とが違う、オーバーに言えば詐欺みたいなものに思えます。
テレビ局の番組表を作る人は、視聴率を気にしてオーバー過ぎる表現をせず、言葉の使い方にもっと気を配って、日本語を大事にしてほしいもんです(｀ε´)。
無理かな？
俳優の浅野忠信さんの母方のお祖父さんは、アメリカ人だそうで、戦後すぐ軍人として来日し、知り合った１５歳年上の女性と結婚して、女の子が生まれたそうです。それが浅野さんのお母さんです。
朝鮮戦争が起こり、アメリカに帰国することになった彼は、三人で一緒に帰ろうと奥さんに言いますが、奥さんはアメリカで子供を育てることと、自分が１５歳も年上なので、いつか夫の愛が冷めるのではないかと不安で、ついて行くのを断ったそうです。
彼は熱心に説得したけれど、彼女は日本に残ることを選び、一人で帰国したということでした。
アメリカは移民の国なので、先祖を捜してくれる会社があるそうで、そういえばかなり前に黒人が自分の祖先を捜す“ルーツ”というテレビ番組が大ヒットしましたね。
浅野さんのお祖父さんのご両親は、デンマークとかヨーロッパ系の人で、ご両親と子供の頃のお祖父さんや兄弟達の写真もありました。
アメリカに帰ったお祖父さんは、二人の男の子がいる年上の女性と結婚し、生活を支えるため懸命に働いたそうです。
亡くなってから、遺
品を整理していた息子さんは、彼がいつも持っていた財布の中から可愛いらしい女の子の古くて傷んだ写真を見つけたそうです。
そう、日本に置いてきた時の浅野さんのお母さんでした。
父親として、別れた娘をいつも思っていたんでしょうね。
それを見て、お母さんは溢れる涙をハンカチで拭い、浅野さんも「やばいな。愛を感じます」と言いながら、手で涙を拭っていました。
そこへ二人の異母兄弟達が入って来て、その財布と写真をお母さんに渡し、抱き合って「会えて、うれしい」と泣いていました。いいお話でした。
後で新聞の番組欄を見たら、「浅野忠信が号泣！」と書いてありました(・_・)エッ..?
「号泣」って、オイオイ声をあげて泣き叫ぶことじゃないの？
この程度なら、「涙した」でしょ(`ヘ´)。ＮＨＫが、そんな過大広告みたいな！
民放のワイドショーでは、よくホロッと涙を流した俳優やアイドルを「号泣！」と書くけれど。
過激な表現をしないと、視聴者がチャンネルを合わせてくれないと思っているからか？
誘い文句と内容とが違う、オーバーに言えば詐欺みたいなものに思えます。
テレビ局の番組表を作る人は、視聴率を気にしてオーバー過ぎる表現をせず、言葉の使い方にもっと気を配って、日本語を大事にしてほしいもんです(｀ε´)。
無理かな？