みなさまこんばんは！
こんな息子欲しかった(2回目)
もう泣いているふんわりです。
昨日から楽しみにしていた
スングァンの映像が上がりました！
dingo(딩고)@dingo_official
[#딩고뮤직] 못 했던 말들을 표현해보는 어버이날! 승관이의 목소리와 세현이의 수어로 전해지는 따뜻한 진심에 가슴이 뭉클해진다😢 어머니 등장 눈물버튼,,💦@pledis_17>> 마음으로 보는 라이브_승… https://t.co/EyrwHnaG3v
2020年05月08日 17:09
まだ訳が付いたの出てないけど、
どうしても歌詞知りたい！
って事で無理やり訳してみました。
おそらく20点くらいの仕上がりなので、
ちゃんとしたのを知りたい方は
今日はスルーして下さいね。
꽃밭일까
♪旅行に行くのに服を1着買い、ぎこちない人
忙しく過ごして心配をするのを当たり前と思ってる人
一度でも気楽に離れてみるのが難しくなってしまった人
近所の塀に咲いている花を見ると未だに足を止める人
<リピート>
お母さんの写真には花畑があり
花畑のまんなかにお母さんがいる
彼女の周辺には花畑があり
美しく育った花畑がある
<リピートここまで>
テレビを付けて寝てしまう事にいつの間にか慣れた人
テレビの中に出てくる多くの話に1人で泣いて笑う人
<リピート>
(オンマパート)
緑の光を含んだ新芽だったよ🌱
赤い光を含んだ花だったよ💐
私を探してた蜂と
愛したその思い出はそのまま花畑にある
(オンマパートココまで)
私はもう一度咲きませんし
私を探した蜂も消えましたが
私の愛はあなたに残り
あなたの中で私は花畑にいます♪
ごめんなさい、絶対間違ってると思うけど
ニュアンス伝わったら嬉しいです
約1年前にリリースされた
キム ジンホさんの曲カバーのようです。
オンマ大好きなスングァンの愛の深い
歌声と歌詞に
スングァンの母さんになりたかった
と訳の分からないため息(感動含む)
をついたのでした。
もうどうしましょ
こんな息子欲しかった(2回目)
もう一度聞いて余韻に浸りますので
今日はここまで
ではまた！
画像お借りしました