役不足って、、

役不足

重要な役目に対し、君では足りないよ

と思って使っている人が多いのではないだろうか？

実は正解は全く逆で、

与えられた役目や仕事が、その人の能力・力量に比べて軽すぎること・簡単すぎることを表す言葉

なのである。

正確に使っている人はどのくらいいるのだろうか？

勿論私も間違って使っていた。

でも、正しく使ったらむしろ、

この人、失礼だな！

なんて思われそうだよね。

うかつには使えない言葉だ。。。

こういう勘違いをしている言葉って他にもたくさんありそうだね。

Googleさんに勘違いされやすい言葉は他に無いか？と聞いてみたらこんな風に答えてくれた。

AI 凄い

1. 役不足（やくぶそく） 
誤用: 自分には能力が足りない（力不足、荷が重い）
正解: 与えられた役目が実力より軽すぎる（実力を発揮できない）
例文: 「私には役不足です」→?（謙遜のつもりが「もっと大きな役をくれ」という意味になる） 

2. にやける
誤用: ニヤニヤと笑う（薄笑いを浮かべる）
正解: 男性が女性のように女っぽくなる（色っぽくなる）
例文: 「その顔はにやけている」→×

3. すべからく
誤用: すべて、すべての人（全員）
正解: 当然、ぜひとも（?すべきだ、という義務）
例文: 「すべからく勉強すべきだ」→○（「全員勉強すべきだ」と勘違いされやすい）

4. 確信犯（かくしんはん）
誤用: 悪いと分かっていて行うこと、確信を持って犯行に及ぶこと
正解: 自分の信念や宗教、道徳に基づいて「これは正しいことだ」と信じて行う犯罪 

5. 破天荒（はてんこう） 
誤用: 豪快で荒っぽい、めちゃくちゃな行動
正解: 今まで誰も成し得なかったことを行う、前代未聞の偉業

6. 一世一代（いっせいちだい）
誤用: 一生に一度しかない、チャンス
正解: 一生に一度の大仕事（主に歌舞伎や舞台で、役者が最後・最高に演じる役）

7. 気が置けない（きがおけない）
誤用: 気を遣わなければならない、油断できない相手
正解: 気を遣う必要がない、心から親しい関係
 

ふむふむ。

破天荒とはノブコブの吉村ではなく、大谷翔平のことを言うんだね。

いやぁ、勘違いが正解に変わっていくものも多いのでしょう。