『日本ペンの思いは裏切れない』
■日韓歴史以来の最高の奇跡！*´ヮ`)/
http://m.profile.ameba.jp/pub/myProfile?targetAmebaId=kjroad
2010/12/09 23:35
●日本ペンの思いは裏切れない
「両国国技館で2PMの日本デビューコンサートに2万5000人」というニュースに、今朝の日本のワイドショーで「東方神起のいない穴を２PMが埋めた」といっていたと聞きました。これはホントに悲しいけれどそうなんでしょうね。もちろん、2PM自体もすばらしいグループですが、今のK-POPの爆発的人気の理由に東方神起の不在があるという話。彼らがつくったK-POP人気＋彼らの不在という要因は否めないわけですから。
ただ、一部に聞くような「東方神起はもう過去のグループ」的な事態は絶対にない、と断言できます！ 韓国のペンの思いだけでもどれだけすごいか知れないのに、日本のペンの心がそれ以上で、さらにアジア全体の思いもあるわけですから、その前に立っているだけで彼らは永遠に現在進行中ですよ！*´▽｀)
これは、私が韓国に長く住んでいるし、韓国人をよく知っているからいえることですが、日本ペンの思いを知っている彼らは、絶対にそれを裏切れません。ここだけの話（って公開されていますが）、日本女性って韓国男性の心を動かせる、韓国女性にない特別な何かを持っているんですよ！
でもそれは韓国男性自体が、日本女性の心を動かす、日本男性にはない何かを持っているのと、対になっているんですけどね…。（もちろん、私個人は日本男性にも韓国女性の心を動かす、韓国男性にない何かがあると信じてやみません！^^;）
●‘ヨンサマ’つくった日本ペンの力
日本女性にとっては、韓国男性スターの、韓国文化ゆえの礼儀正しさや愛が、何よりも感動じゃないですか。でも、日本の女性ペンって、彼らから見ると、同じように日本文化ゆえの礼儀正しさと思いやりがあるんですよね。韓国で見ている私の確信なんですが、日本ペンの姿は、それはそれは、ペンとしての教育がどこかでなされてるんじゃないかと思うくらいです。
もちろん誤解なきようにいうと、日常での韓国女性は、特に家庭教育において高い礼儀もあるんですが、こと、ペン活動となると、芸能人との距離が近過ぎで、友達以上ですからね。率直に愛を求めちゃうし、個人のプライバシーや私生活など考えていないような人も出てきちゃうし…。(^^;)
それはもう、一番最初のヨンサマの時からそうなのですが、韓国人から見たら、日本女性ペンたちの、あの礼儀正しく、一途で、思いやりのある姿は、もう目からウロコ以外の何ものでもないわけです！ だから韓流スターも、それ以上に感動的に振舞わざるを得ない。すなわち、日本ペンが韓流スターをつくったという側面が間違いなくあるんです。(*´▽｀)
間違いなく、ヨンサマをヨンサマとしてつくったのは日本ペンです。韓国だけにいたら、ふつうの他の俳優とおんなじ俳優ですよ。同じように東方神起を東方神起としてつくったのも日本ペンでしょうし、今の並み居るK-POPスターをそれたらしめているのも日本ペンであると確信します！
もちろん、最初に彼らの文化と誠意ありきではあるんですが、それを受けて、そこに呼応するものがあっての韓流文化だ、ということですよね。
●愛に感動した最初の心を忘れないで
なぜ、このようなことをいうかというと、今、いろいろな問題を経ていく中で、彼らに応えることができた、日本ペンの本来の文化自体が揺れる可能性を感じるからなんです。だから、日本ペン自身が、最初に韓流スターの、礼儀正しさや誠意や愛に感動した、その心を忘れなければ、日本ペン自身もその文化を崩すことなく、今後も守ることができるはずだということ。そうできず、彼らに感動を与えた、日本ペンの文化自体を失うならば、韓流スターと日本ペンの間に生まれたこの貴い文化も、地上から消えてしまうようになるということ。
だから、日本ペンの皆さん、何よりもどうか、韓流スターを韓流スターとしてつくった自分たちの価値を自覚してください！ 勇気を出して自分たちの力を信じてください！ 韓流スターたちの礼儀正しさや愛に感動して呼応したその心を、いつまでも忘れないでください！
たとえば、東方神起の今の事態や、たとえば、自殺なさった韓流スターの悲しい事態などは、たとえ日本ペンの方々がいろいろな念を持たれようとも、やはり100％韓国内の芸能文化の問題として起こったことですよね。ある意味、その「犠牲」になってるのが日本ペンたちであることが、私は悔しくてしょうがないのですが、それ以上に悔しいのは、実は日本ペンがその影響で本来のペン文化を乱してしまうことなんです！
なぜなら、私は、韓流スターが日本ペンをつくり、日本ペンが韓流スターをつくったという、この両者の出会いは、大げさじゃなくて、日韓数千年関係史以来の最高最大の奇跡だと思っているからです。それこそ、国家も、歴史も決して成し得なかった、玄界灘が愛で埋めつくされた奇跡の絆だ、と思っているからなんです！ なんといっても、両国の文化が互いを最高に輝かせているんですから！*´ヮ`)/だから、これからも変わらず、「日本ペン、ファイティン！」あっての、「韓流スター、ファイティン！」です!!!!!!!!!!どうか、どのスター、俳優に限らず、韓流ペンの皆さん、日本ペンの誇りと勇気を持ってください！ヾ(≧▽≦)ノ"♪
今朝のTwitter情報 @Junjun508 マナーの悪さが問題になったばかりなのに、日本のおばさんがゆちょのフェラーリに腰掛けてサジン撮ったりスキー場まで追っかけたりしたからゆちょ激怒して文句を言ったそうです。 ほんとに最低ですTT 日本人としてあるまじき行為！恥を知れ（号泣）
ユチョン自身が日本語で怒っていたそうです。(;`皿´)
JYJ コンサート監督Jeri Slaughter氏へのインタビュー（日本語訳）
Jeri Slaughter(JYJ Concert directer) interview 20101128
2:13
http://www.youtube.com/watch?v=PdqI2CaJvuw&sns=em
Credits: x1m02ar7
（インタビュー本文：聞き取り率98％くらいです）
How’s your feeling?
Umm, I am just excited. Words cannot explain how happy I am, umm,
first of all, to be working with JYJ , and secondly, to have had two
amazing shows, both last night and tonight. So, I can only say that
I’m really, really, really happy right now. I mean, I just couldn’t
believe how, how much they were willing to, even like learn, these lot of,
and learn the dances from my youtube video.
And they respect, what it comes to singing. And , they just, I mean,
cultured the experiences that I’ve had, has, it really, really,
really touched me, in a way that you guys can’t even understand.
Even working with JYJ, you know, being from Korea, and maybe from America,
the two of us together, just really, really worked. We got along from
without fighting years, anything that needs to fix, it was fixed right away.
It was, it was, it was a life changing experience for me, and I can,
I can say that this is one of the best experiences I’ve had with artists
before. I mean JYJ has not only, has it been great working with them,
on a work relationship level. But I can honestly say that we feel like
we’re a family. And, I feel like, with Korea, Korea is all about family.
You know, we’re all together, we’re one. And I definitely felt that with
both myself and JYJ. So, it’s great to be part of family, and I hope
the Korean fans enjoyed the experiences much as I did.
（日本語訳）
ご感想はいかがでしたでしょうか？
ただただ興奮しています。自分がどれくらいうれしいか、言葉で表現することができないくらいです。まず、JYJと一緒に仕事をすることが出来たこと、2番目には、昨晩と今夜、2つの素晴らしいショーを行うことができたということです。今はただ、本当に幸せだと言うことです。彼らがいろいろなことを吸収しようと、例えばユーチューブの私のダンスを事前に見るなど、どんなに前向きであるか、信じられないくらいです。そして歌に対する真摯な姿勢も。自分自身それらを体験したことで大変感動しました。みなさんはとても信じられないでしょう。JYJと一緒に仕事をしたこと、韓国とアメリカという違う国の人間ですが、本当にとてもうまい具合に物事が進みました。言い争いはまったくありませんでした。何か問題が発生したとしても、すぐに調整することができました。この経験は私の人生を変えるくらいのものでした。そして、いままでにアーティストと仕事をしてきた中でも、もっとも素敵な経験のひとつだったと言うことができます。JYJと一緒に仕事をすることができたことだけではなく、彼らとの関係を進展させることができたことを大変うれしく思っています。まさに家族のようです。そして、韓国についてですが、韓国とも、近づくことができたような気がします。私たちはともに歩み、ひとつとなりました。JYJも私も強くそう感じることができました。家族の一員となった気持ちは、何物にも代えがたいです。韓国のファンの皆様も、私が体験したように感じていただけたら幸いです。
出処：x1m02ar7 @ youtube
翻訳： smiley @ OneTVXQ.com
著作権： OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします