[週末インタビュー] JYJキム・ジェジュン"時間の力と余裕を学んだ"公演演
[週末インタビュー] JYJキム・ジェジュン"時間の力と余裕を学んだ"公演演出で達成感高くて…規模より内実ある国内ドラマに出演したくて（和訳）
選択の岐路に立つということは時には残酷である。 得たものもあれば失ったのがあるはずだ。 損得を問い詰めるのは容易なことでない。 基準がなくて見る視角により悲喜が交錯するためだ。
人生の重大な岐路に立ったJYJのメンバーキム・ジェジュンはしばらく安らかな微笑で答えの代りをした。 '現在の状況に満足するのか'と再度尋ねると、ようやく口を開いた。 "自由だというのが、どれだけ幸せなのか知ることになったんです。"短くて簡潔だった。 だが、安定を取り戻すまで1年余りという歳月が必要だった。 周辺環境が急変したがもう揺れない。 現実を受け入れて小さいことに幸せを感じる余裕を学んだおかげだ。
"昔の事を気楽に話します。 ツイッター挨拶の言葉に'JYJ from東方神起(東方神起)'と使えて、まだ携帯電話初期画面が東方神起写真の理由でしょう。"
キム・ジェジュンは断言した。 "いつかは私たち皆が一緒にするだろう"と。 不透明な未来に、彼は"時間があらゆる事を解決するだろう"と信じた。 わずか1年余り前までは、1日先を見ることができない程混乱していた。 この頃のように、一日一日が楽しい時がくることをしたといと思う仕事に存分に挑戦する時が来ると信じられなかった。 彼は2,3日タイで始まったワールドツアーの舞台総監督を引き受けて少なくない成就感を感じた。 今はまた他の夢も見るようになった。
"ドラマとミュージカル出演をしてみたいです。"キム・ジェジュンが胸に中は新しい挑戦の名前は演技だ。 彼のファンたちがこの頃最も待つニュースの中の一つだ。 マネジメントを受け持っているC-Jesエンターメントが永らく準備してきたプロジェクトもやはり彼が国内でドラマに出演することだ。 すでに<戦争の神：アテナ> <朝鮮半島>などいくつかのドラマに出演が実現段階に達したこともある。
"マネジメントで大きいプロジェクトを数回提案しました。 'キム・ジェジュン、君のために準備した'としながら書類をあごと下ろします。 どうであることは本当に良かったし、どうであることはとても耐えられるので（に）大きかったです。 少しずつ私の夢に近付きながら切実さを育てていっています。 準備している多いことらが具体化される日がくることと信じます。"
キム・ジェジュンの夢はすでに半分ほど実現された。 日本ドラマ<率直になれなくて>に出演して上野樹里、瑛太など日本俳優らと共に演技した。 残り半分の（夢）は国内ドラマ出演だ。
"国内ドラマにまもなく出演する計画であったのだが時間がさらに必要なようです。 だからと言って性急にと考えません。 タイミングを見守っています。"
あせらなくするのがこの頃の彼の考えだ。 彼が提案を受けた作品らは全部大作だった。 最近では、規模に関係なく、自身に似合う作品に会いたい。 長く待ったファンたちを失望させない道は大作にに出演したり派手な配役を引き受けるのではないというのをよく知っている。 小さい配役でも爛熟した演技を見せることだと信じている。 彼は"提案がとても多くて心配"としながら余裕を失わなかった。
インタビューを終えてぴったり一週間後. キム・ジェジュンが自身のツイッターに一枚の写真を上げた。 彼の同僚のキム・ジュンスとパク・ユチョンが胸ぐらをつかんで争うようにいたずらをする写真だった。 "幸せだね!" "仲が良すぎて大変なことになったよ!"という文も共に上げた。 ファンたちも互いに楽しくする人々を励ました。 なにげなく彼がインタビューの最後にした言葉が浮び上がった。"最近このように気楽にたくさん笑ったことがもう一つあったのです。 ジュンスとユチョンを見ながら私たちしかないねと感じる時たびに心がピリピリしている。 あればできるように、なければないように、私達で共に作って一緒なので良いという考えをたびたびします。 初めに心配したファンたちもそれをよく分かるからうれしいですよね。何を心配するのか分かるがそのまま見守ってくれたらいいですね。 今までよく耐えたのではないですか。 今までもそうだったが先の時間の力を信じます。"
http://news.hankooki.com/ArticleView/ArticleViewSH.php?url=music/201104/sp2011041510004695510.htm&cd=2203&ver=v002
[酔中トーク②] JYJキム・ジェジュン、“デビュー以後デート相手全部芸能人”（和訳）
▲日本芸能人とスキャンダル? 山田優はただの友達のあいだ
-日本にも多くの友達が多いことが分かるが…
"そうですね。 国内活動も始めた人気歌手兼俳優智久、有名男性グループw-indsのボーカル橘慶太、そしてモデル兼俳優の山田優などと親しいです。 私たちの公演を見にきて互いに知ることになった場合でしょう"
-日本モデルとのスキャンダル デマがあったのにひょっとして彼女が山田優でしょうか。
"山田優は日本で'リトル イ・ソラ'のようなトップモデルです。 米国LA公演アフターパーティーで初めて会いました。 だが、日本で有名な俳優と交際中であるもので知っています。 だから日本ではいくら似合って通ってもスキャンダルがないのに国内ではちょっと誤解されたようにします。"(笑い)
-これで理由になりますね。しかし浜崎あゆみとも交際説があったのではないですか。
"それも本当に変です。 あゆみが日本エイベックスが毎年主催する'a-nation''公演の時私たちを応援してくれて、昨年10月にはJYJ国内ショーケースにわざわざ訪問してそれでうわさが立ったようですが、だがそうでもありません。 あゆみが去る1月にオーストリア出身俳優とびっくり結婚発表したこと皆知られますから。"(笑)
▲理想はチョン・インファ、カン・スヨン、今までデートは4度
-それでは理想は。
"以前には初めての感じの良い人であったが、今は言葉がよく通じる人ならばいいですね。
"-チョン・インファ・カン・スヨン氏を理想といわなかったんですか。
"そのとおりですよ。 チョン・インファ先輩は優雅な美しさ、カン・スヨン先輩は独特の魅力があります。 特にカン・スヨン先輩のえくぼが魅力的です。 ドラマ'女人天下'見て惚れました。 最初は新人俳優だと思ったが分かってみればトップスターだったんですよ。"(笑)
-デビュー以後デートは何度も。
"2004年以後で4度です。 全部芸能人でした。"
この許可が下りるやいなや周辺でこういう話してはいけないとし大騷ぎが起こった。 記事化されては困るという意だった。
しかしキム・ジェジュンは
"関係ない"とした。
"デビュー後合コンはぴったり一度しました。
だが、私がこうしたことだませば何をします。
もう分別のあるファンの方々も知っている事実であり、私がないというのも面白いんです"（笑）
▲容貌長所は白い足、コンプレックスは薄い太もも
-日本で通じる理由は何だと考えるんですか。
"日本のアーティストたちとはまず友達になるんです。彼らと初めて会った席で『あなたは、歌の実力が少し落ちるようだ』とストレートに助言する方なのにそんなことを彼らも誤解しないで受け入れるようです。"
-本人のチャームポイントを挙げようとするなら。
"白い足?(笑い)からだの中他の部分よりとりわけ白くて目立ったりぎこちないです。"
-コンプレックスは。
"薄い太ももです。 私と似た図体の男たちに比べて太ももが行く方です。"
-ひょっとして整形は。
"それは秘密. すでに私のファンたちは皆知っておられたがご存知ないならばそのまま移ります。
"(笑い)代わりに彼は鼻っぱしらがちょっと低くて悩みだったとしフフッと笑った。
▲夢、マルチコンテナー：キムジェジュン
-今後の計画は。
"JYJ活動が最も優先でしょう。 もうワールドツアー公演をよく終えなければならないようです。"
-個人的に挑戦したい他の分野は。
"舞台演出してみるから欲が起るんです。 演技ややミュージカルも機会があるならばもっとしてみたいです。"
この日キム・ジェジュンとはビールでトークした。
顔が赤くなるといったのに5～6杯を食べても皮膚の色に変わることがなかった。
歌・踊り・演出実力に酒も強いようだった。
彼は見た目よりとても率直だった。
かえって記者が使うことと捨てることを分けなければならなかった。
"ファンが両方とも知っている事実がないと言うことはできないじゃないですか。質問に全部素直にお話いたしました"と言って記者の余計な心配を減らしてくれた。
キム・イング記者
[clark＠joongang.co.kr]写真=ヤン・クァンサム記者
http://news.nate.com/view/20110415n02717
(≧∇≦)
[酔中トーク①] JYJキム・ジェジュン“東方神起、メンバーらのあいだ問題でなかった”《続》
▲キム・ヒョンジュンと同居して今は独立
-'『花より男子』キムヒョンジュンと住んでいたんでね。
"昨年末までおよそ1年一緒に暮らしましたよ。 そして今年初めにヒョンジュンは清潭洞（チョンダムドン）で私は蚕室（チャムシル）へ家を移しました。"
-ヒョンジュンとはどのように。
"デビュー前から偶然に知ることになりました。 その後ずっと親しく過ごしています。"
-'フン男'らは通じるのに行っているようです。
"それは違って…(笑い). 初めてヒョンジュンを見たが痛ましい気がしました。 できたのは水っぽいがちょっといじめのように見えましたよ。(笑い)それでさらに情が沸きました。"
-でパク・ヨンハ氏とも親密なよしみが格別だったんですよね。
"その考えると、まだ胸が詰まって感じでよく聞こえません。 私は、日本の東京ドーム公演の後、米国に移動した時でした。現地の空港に到着するやいなやヨンハ兄に電話が来ましたが、どこか、と聞かれ、米国と言ったら、『ああ、そうだ舞台上手に焼酒一杯しなくてはならない』とと言ったがそれが最後であるとは...。そして、二日後に自殺のニュースを聞いた。"
～②へ続く。
キム・イング記者[clark＠joongang.co.kr]写真=ヤン・クァンサム記者
http://news.nate.com/view/20110415n02706