[酔中トーク②] JYJキム・ジェジュン、“デビュー以後デート相手全部芸能人”（和訳）

▲日本芸能人とスキャンダル? 山田優はただの友達のあいだ

-日本にも多くの友達が多いことが分かるが…

"そうですね。 国内活動も始めた人気歌手兼俳優智久、有名男性グループw-indsのボーカル橘慶太、そしてモデル兼俳優の山田優などと親しいです。 私たちの公演を見にきて互いに知ることになった場合でしょう"

-日本モデルとのスキャンダル デマがあったのにひょっとして彼女が山田優でしょうか。

"山田優は日本で'リトル イ・ソラ'のようなトップモデルです。 米国LA公演アフターパーティーで初めて会いました。 だが、日本で有名な俳優と交際中であるもので知っています。 だから日本ではいくら似合って通ってもスキャンダルがないのに国内ではちょっと誤解されたようにします。"(笑い)

-これで理由になりますね。しかし浜崎あゆみとも交際説があったのではないですか。

"それも本当に変です。 あゆみが日本エイベックスが毎年主催する'a-nation''公演の時私たちを応援してくれて、昨年10月にはJYJ国内ショーケースにわざわざ訪問してそれでうわさが立ったようですが、だがそうでもありません。 あゆみが去る1月にオーストリア出身俳優とびっくり結婚発表したこと皆知られますから。"(笑)

▲理想はチョン・インファ、カン・スヨン、今までデートは4度

-それでは理想は。

"以前には初めての感じの良い人であったが、今は言葉がよく通じる人ならばいいですね。

"-チョン・インファ・カン・スヨン氏を理想といわなかったんですか。

"そのとおりですよ。 チョン・インファ先輩は優雅な美しさ、カン・スヨン先輩は独特の魅力があります。 特にカン・スヨン先輩のえくぼが魅力的です。 ドラマ'女人天下'見て惚れました。 最初は新人俳優だと思ったが分かってみればトップスターだったんですよ。"(笑)

-デビュー以後デートは何度も。

"2004年以後で4度です。 全部芸能人でした。"

この許可が下りるやいなや周辺でこういう話してはいけないとし大騷ぎが起こった。 記事化されては困るという意だった。 

しかしキム・ジェジュンは

"関係ない"とした。

"デビュー後合コンはぴったり一度しました。 

だが、私がこうしたことだませば何をします。 

もう分別のあるファンの方々も知っている事実であり、私がないというのも面白いんです"（笑）

▲容貌長所は白い足、コンプレックスは薄い太もも

-日本で通じる理由は何だと考えるんですか。

"日本のアーティストたちとはまず友達になるんです。彼らと初めて会った席で『あなたは、歌の実力が少し落ちるようだ』とストレートに助言する方なのにそんなことを彼らも誤解しないで受け入れるようです。"

-本人のチャームポイントを挙げようとするなら。

"白い足?(笑い)からだの中他の部分よりとりわけ白くて目立ったりぎこちないです。"

-コンプレックスは。

"薄い太ももです。 私と似た図体の男たちに比べて太ももが行く方です。"

-ひょっとして整形は。

"それは秘密. すでに私のファンたちは皆知っておられたがご存知ないならばそのまま移ります。

"(笑い)代わりに彼は鼻っぱしらがちょっと低くて悩みだったとしフフッと笑った。

▲夢、マルチコンテナー：キムジェジュン

-今後の計画は。

"JYJ活動が最も優先でしょう。 もうワールドツアー公演をよく終えなければならないようです。"

-個人的に挑戦したい他の分野は。

"舞台演出してみるから欲が起るんです。 演技ややミュージカルも機会があるならばもっとしてみたいです。"

この日キム・ジェジュンとはビールでトークした。 

顔が赤くなるといったのに5～6杯を食べても皮膚の色に変わることがなかった。 

歌・踊り・演出実力に酒も強いようだった。 

彼は見た目よりとても率直だった。 

かえって記者が使うことと捨てることを分けなければならなかった。

"ファンが両方とも知っている事実がないと言うことはできないじゃないですか。質問に全部素直にお話いたしました"と言って記者の余計な心配を減らしてくれた。

キム・イング記者

[clark＠joongang.co.kr]写真=ヤン・クァンサム記者

http://news.nate.com/view/20110415n02717

(≧∇≦)