JYJ キム・ジェジュンとファンは済州島を促進。Twitter プロフィール画像を変更！
JYJのジェジュンとファンはKBSキャンセルにもかかわらず、済州島を促進
KBSの済州島特別でJYJの外観が突然キャンセルされた後、ジェジュンが済州島を促進するために彼の個人のTwitterアカウントにそれを取った。
ジェジュンは"私は私達の国の自然の景観を促進するための障害物があれば、私は自分自身を私たちの国を促進するだろう。"、Twitterで彼はその後、済州島の山の写真に彼のプロフィール写真を変更。
JYJが最初の一つとして、済州島を促進するためにKBSの特別なプログラムを実行するために確認された"世界の新七不思議。"7月20日のプログラムのスケジュールされた放送日にもかかわらず、JYJの外観が突然キャンセルされました。
7月16日に、C - JESエンターテイメントのホームページを示す発表で更新された、"JYJは20日に特別なKBSの済州島で行う予定だったが、我々は、キャンセルの通知を受領している。我々は、主催者からキャンセルの説明を要求している。"
ネチズンの反応、"私は正確な理由を知っていただきたいと思います、""それは、済州島の大使が特別に表示されないという意味があるか？"、"私は、あまりにも[済州島]を促進するつもり"としています"あなたはあきらめなかったので、私はどちらかあきらめない。"
ジェジュンのサポートでは、JYJのファンが済州島の風景の写真に彼らのTwitterプロフィール画像を変更し始めている。
ジェジュンの「忘れないで」中国人歌手、謝りコメント（日本語訳）
「忘れないで」 歌手左其? (Zuo Qi Bo) のコメント （日本語訳）
2011/07/17
（原文中国語⇒英語⇒日本語への翻訳記事です）
これは 左其?'s (Zuo Qi Bo) のWeiboからの翻訳です。ぜひ目を通してみて！
---
楽曲「多餘(duo yu)」についての声明 (訳者注： 「多餘」が「忘れないで」の中国名です)
こんにちは、Zuo Qi Bo です。この問題全体を整理する時間を下さい。
「duo yu」の音源が正式発表前に流出し、このことによってDBSKと、日本語楽曲「忘れないで」を作詞作曲したキム・ジェジュンのファンのカシオペアの皆さんに強い嫌悪感を与えてしまいました。いま私は、深くお詫び申し上げたいと思います。この楽曲にはたくさんのエピソードや思い出が含まれていることを知っていますし、私自身、愛すべき家族の皆さんのお仲間であると信じています。なぜなら、私はみなさんと同じく、キム・ジェジュンのことが好きだからです。彼の才能とヴォーカルを愛しています。
キム・ジェジュンはいつも私たちアイドルにとって学ぶべき存在でした。なぜなら、自分を高めるために、常日頃から努力する人だからです。このため私たち（が想像するに、所属事務所と彼自身）は、この「忘れないで」という曲が持つすべての問題をクリアすると思います。また、私たちは、キム・ジェジュン個人とこの問題について話しあいが出来るよう、努力する所存です。
カシオペアのみなさん（訳者注：東方神起のすべてのファンに対してのコメントです）、どうぞご心配なさらないでください！いまは正式なバージョンのリリースを見送りますし、合意がないかぎり、ステージ上でこの歌を歌うこともありません。
「duo yu」についての特記事項
作曲家：キム・ジェジュン
「忘れないで」の中国語歌詞： Zuo Qi Wei/ Wei Su
OT: 忘れないで
このようなことが起こるとは考えたこともありませんでした。この曲を歌うことを選択した時、カシオペアに対する配慮に欠けていたことについて、お詫び申し上げます。ここで、再度深くお詫び申し上げます！！本当にごめんなさい！！
また追加ですが、このことは私の台湾の所属事務所(Avex)と中国の事務所(Tian Wu)とは全く無関係の問題です。また、S.M. Entertainment についても同様のことが言えます。皆さんが仰っているように、私の所属事務所(Avex)は決してジェジュンの歌の版権を売却したわけではありません。
どうか皆様がご理解くださいますように。関係する各社に責任をなすりつけないで下さい。もし誰かを批判したいのなら、どうぞ私個人を批判してください。なぜなら、私自身がこの歌を歌うことを決断したのですから。私自身がすべての責任を負うべきです。
この楽曲のコピーライトを取得して、彼の権利を守ることを約束します！
皆さんに苦痛やご心配をおかけしたことをお詫びします。本当にごめんなさい！決断を下す前に、もう少し熟慮すべきでした。本当にごめんなさい！
皆さんのご理解に深く感謝いたします。どうか私にチャンスをください。そしてこの問題を深追いすることは控えてください。
Zuo Qi Bo'
出処：Weibo 左其?
英語翻訳：Changmindear @ twitter
日本語翻訳：smiley@OneTVXQ.com
著作権： OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ!
転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします
キム・ジェジュン、’ボス‘初めての撮影に先輩演技者ら”大成する演技者“絶賛
キム・ジェジュン、'ボス'初めての撮影に先輩演技者ら"大成する演技者"絶賛
2011.07.17(日)10:44 [ティブイデイルリ=キム・ジンギョン記者]
JYJキム・ジェジュンが先輩演技者らの称賛を受けた。
キム・ジェジュンはSBS新しい樹木‘ボスを守れ’(クォン・キヨン脚本、ソン・ジョンヒョン演出)で財界のプリンスと呼ばれるチャ・ムウォン役を担った。
キム・ジェジュンは去る15日ソウル、汝矣島（ヨイド）63ビルディングで進行されたレセップション場面始め初めての撮影に突入した。
ソン・ジョンヒョンPDのキューサインに合わせてジホンと共に大使をやりとりし始めるや否や撮影中だった先輩演技者らの耳目がキム・ジェジュンに集中した。
先輩演技者パク・ヨンギュとチャ・ファヨン、そしてキム・ハギュンとの初めての撮影でキム・ジェジュンはけちをつけるところない演技をするとみられて“ジェジュン氏は前に大成する演技者”として“もっと上手くやれるように助けよう”という背中の称賛をかもし出した。
また、ジホン役のチソンはジェジュンと共に大使を合わせる終始気楽に雰囲気を作り出して先輩演技者として持分（役割）を正確に見えることもした。
これに製作スタッフは“キム・ジェジュンが撮影に入る前に大使だけでなく衣装と扮装などを几帳面にチェックするのを見る姿は延期（煙、演技）は初めてだが情熱だけは通常の演技者劣らないという感じだった”と伝えた。
一方‘シティーハンター’後続で来る8月3日初回放送される‘ボスを守れ’という初心者女秘書が不良財閥2世をボスで会って広げる前代未聞のタルコムサルボラン‘不良財閥馴らしプロジェクト’ロ、‘パリの恋人’、‘天使の誘惑’のソン・ジョンヒョンPDと‘愛に狂う’を執筆したクォン・キヨン作家が呼吸を合わせた。
[ティブイデイルリ=キム・ジンギョン記者news＠tvdaily.co.kr/写真=SBS提供] 記事情報提供news＠tvdaily.co.krキム・ジンギョン記者