5/8 JYJ のline音声会話
ルナそんのお借りしました。
訳：@runa0418
「ジェジュンライン訳1」アンニョンハセヨ（こ
んにちは）~ジェジュンです。皆さんお元気です
か？僕はとても元気です。皆さんサランハンニダ
(愛してます~)5と6はこれ以上難しいみたいです~
みなさんだけ愛しますね~アイラボン(I love you
を面白く言ってますね~可愛い！それにサランハ
ンニダって愛してますの意味だと思ったらサって
４と同じ発音なので４としてますって言葉のイタ
ズラしてますな~ジェジュン~笑)
「ジェジュンライン訳２」：そうだ！両親の日で
すよね。皆さん、ご両親に素敵なプレゼントや愛
してるとかありがとうとか言いましたか？是非言
って今まで表現できなかったのを全部表現し、一
日中ご両親の笑顔や誇らし表情を家族みんなで満
喫されたらと思います。お互い愛し合って。。そ
して皆さんのご両親にとても感謝してます。皆さ
んを産んでくれて本当にありがとうございます。
みなさんがいるから僕達が沢山の方々に愛されて
一生懸命活動できたと思います。ありがとうござ
います～（優しくて暖かい声で癒されました～^^
）
「ユチョンライン訳」：みなさん、アンニョンハ
セヨ～ユチョンです。お元気ですか？暖かくなり
ましたね。昼と夜の気温の差が凄いので風邪気を
つけてください。今日両親の日だからカーネーシ
ョンもあげていつまでも元気に長生きしてくださ
いっと伝えてくださいね。近いうちにまた会えた
らいいですね。皆さんがいつも元気に暮らし、い
いことだけありますように祈ります～ありがとう
ございます。
「ユチョンジュンスライン訳１」
ジュンス：皆さん、アンニョンハセヨ。キム・ジ
ュンスです。フフン（可愛い笑い声文字で表現で
きません～凄く癒されたし、自然ににやにや～^^
）最近お天気とてもいいですね。本当に暖かい春
ですね。皆さん、お元気ですよね。
ユチョン：ジュンスヤ。
ジュンス：うん？
ユチョン：Shout up～
ジュンス：ウキャンキャン～
ユチョン：笑
ジュンス：皆さん～笑 お元気ですかって言って
るのにShout upてなんなの？今。はい、皆さん、
お元気ですよね。皆さんにまた会いたいですね。
近いうちに良い知らせと一緒に皆さんに会いにい
く予定ですのでそれまでちょっと待ってください
ね～こんなまた良い日に。。
ユチョン：ジュンスヤ。
ジュンス：はい？
ユチョン：Shout up～
ジュンス：こんなまた良い日にって言ってるのに
Shout upなんて～こんなまた良い日にナドゥリ
（ピクニック）にいってみてください。
ユチョン：ノドゥリはだめですか？ナだけ？
ジュンス：近いハンガンでもいいし～
ユチョン：地方に住んでる方は？
ジュンス：それもハンガンてもっといいんじゃな
いですか？ミッキの家にもよってみてもいいし、
写真とるの僕が許します。 もしミッキが写真と
っちゃだめって言ったら僕の話ししてください～
ありがとうございます～
ユチョン：僕の家の前にはきちゃだめですよ。怒
りますから。
ジュンス：みなさん、大丈夫です～ありがとうご
ざいます～
ユチョン：本当に怒るから。
ジュンス：ありがとうございます！～
写真とってもいいです。僕の話ししてください～
「ユチョンジュンスライン訳２」
ジュンス：皆さん、ナドゥリ（ピクニック）にい
ってみてください。
ユチョン：何処に？
ジュンス：ハンガンでもいいし～
ユチョン：中間ではだめですか？
スタッフ：笑
ジュンス：最近桜が満開じゃないですか？
ユチョン：桜全部散りました。
ジュンス：桜全部散りました？
ユチョン：はい！
ジュンス：だったら桜、勝つところに～（散りま
したが韓国では負けましたと同じ発音です～笑）
ユチョン：笑
ジュンス：それとも引き分けのところとかに行っ
ていいと思いますし～笑
ユチョン：最近どうしてますか？
ジュンス：僕の近況は。。地球が自転してますよ
ね。
ユチョン：お！
ジュンス：地球が自転してるみたいに～地球が何
万年の間、自転してるみたいに
ユチョン：笑 挫折してますね。
ジュンス：僕の人生も28年間挫折してます。挫
折ノー。自転。
ユチョン：自転ね～ゴンソンジョン～
ジュンス：いやいや、ザジョン（自転）もいいし
～じゃがいもチヂミ（ジョンてチヂミと同じ発音
なので～笑）もいいし、さつまいもチヂミもいい
し～
ユチョン：もう本当に行き止まりだね～笑
ジュンス：ウキャンキャン～最近ミッキ氏は？
ユチョン：ミッキ氏ってなんですか？笑 本当に
久々に聞きますね。ミッキ氏。
ジュンス：今日の姿がなんかミッキって呼びたい
です。
ユチョン：ゲームでミッキミッキって呼んでるか
らでしょう？
ジュンス：いやいや～ゲームしてますか？
ユチョン：お！？
ジュンス：ちょっとゲームやめてください。
ユチョン：もしもし、あなたも一緒にやってます
けど～
ユチョン、ジュンス：爆笑
ジュンス：僕は？あ、そうですね～
（ここで変な声がしたのですが、ジェジュン？
笑）
ジュンス：ミッキがとても馬鹿のように見える～
ユチョン、ジュンス：爆笑
ジュンス：とにかくみなさん、知ってますか？
月の裏をみれると思いますか？人はみたことがあ
りません。
ユチョン：そうですね。
ジュンス：なんでだと思いますか？
ユチョン：見れませんね。
ジュンス：理由はなんだと思いますか？
ユチョン：月は回らないから。
ジュンス：地球は回るけど、月は一部分だけみせ
てくれますよね。
そのように僕達も一部分だけ。
ユチョン：笑 なんのことですか？笑 一部分だ
けみせるって
ジュンス：いやいや、可笑しいのかな？
ユチョン：あ～いつも一貫してる姿だけをみせる
ってことですよね。一生懸命やってる姿だけみせ
るってことですよね。
ジュンス：そんな姿だけ。変らないで一貫してる
姿をみせるってことを伝えたかったんです。
ユチョン：そんなに深い意味が～
ジュンス：太陽系が～
ユチョン、ジュンス：爆笑
ジュンス：太陽系がどう構成してますか？
ユチョン：これ今日どうしたの？笑
ジュンス：地球科学が好きなんです。
宇宙人がいると思いますか？
ユチョン：はい、僕はいると思います。
ジュンス：なんでですか？
ユチョン：地球に人間だけが住むって空間の浪費
だと思います。
ジュンス：地球には人間だけ住んでますね。宇宙
に？
ユチョン：あ！だから宇宙に
ジュンス：映画の台詞ではないですか？
ユチョン：はい、映画コンテクトの
ユチョン、ジュンス：爆笑
ユチョン：とても面白かったんでしょう？
ジュンス：幼いごろとても面白かったんですよね
。でも、僕は宇宙人はいないと思います～
ユチョン：どうしてですか？
ここで会話とまってますね～続きがとても聞きた
いです～
訳するために何度も会話聞いたけど、全然飽きな
いし、
何度も一緒に爆笑しました～
本当に愉快な二人～^^聞いてる私まで愉快にさせ
てくれる～
それが3人の魅力ですよね～^^じゃれあってる姿
大好きです～^^
日本のみんなも笑い声でなんとなく感じてると思
いましたけど、
もっと一緒に愉快になってほしいし、
3人の魅力を伝えたいから訳しました～どうぞ～^
^
韓国は両親の日だったのですが、 私は行けないと思っていたら釜山から両親が来て くれましたので楽しい一日になりました～ 韓国は両親の日に両親と一緒に食事しながらプレ ゼントやカーネーションあげたりしますね～ 私も今朝娘に直接つくったカーネーションの手紙 もらいました～^^ 3月の始めに引っ越しの時以来久々に両親に会え てとても嬉しかったです～ 子供達もおじいちゃんやおばあちゃんに会えてと ても喜んでました～^^ 今日また私は運転の機能試験も受けましたね～ 100点万店で受かりましたけど、これからが難し いですね^^: これから道路走行なんですが、本当に自信ないで す^^; 教習所の中だとなんとか運転できそうですけどね ～道路は怖いです～ᅮᅮ でも、頑張ります～諦めないと夢ってかなうもの だといつも信じてるので～^^ 明日は百想芸術大賞でユチョンが見れそうです～ とても楽しみですね！^^ 両親も来週の月曜日に釜山に戻るので明日は家族 みんなで見ようと思ってます～^^ 明日もみんな頑張りましょうね～では、また～^^
Android携帯からの投稿
訳：@runa0418
「ジェジュンライン訳1」アンニョンハセヨ（こ
んにちは）~ジェジュンです。皆さんお元気です
か？僕はとても元気です。皆さんサランハンニダ
(愛してます~)5と6はこれ以上難しいみたいです~
みなさんだけ愛しますね~アイラボン(I love you
を面白く言ってますね~可愛い！それにサランハ
ンニダって愛してますの意味だと思ったらサって
４と同じ発音なので４としてますって言葉のイタ
ズラしてますな~ジェジュン~笑)
「ジェジュンライン訳２」：そうだ！両親の日で
すよね。皆さん、ご両親に素敵なプレゼントや愛
してるとかありがとうとか言いましたか？是非言
って今まで表現できなかったのを全部表現し、一
日中ご両親の笑顔や誇らし表情を家族みんなで満
喫されたらと思います。お互い愛し合って。。そ
して皆さんのご両親にとても感謝してます。皆さ
んを産んでくれて本当にありがとうございます。
みなさんがいるから僕達が沢山の方々に愛されて
一生懸命活動できたと思います。ありがとうござ
います～（優しくて暖かい声で癒されました～^^
）
「ユチョンライン訳」：みなさん、アンニョンハ
セヨ～ユチョンです。お元気ですか？暖かくなり
ましたね。昼と夜の気温の差が凄いので風邪気を
つけてください。今日両親の日だからカーネーシ
ョンもあげていつまでも元気に長生きしてくださ
いっと伝えてくださいね。近いうちにまた会えた
らいいですね。皆さんがいつも元気に暮らし、い
いことだけありますように祈ります～ありがとう
ございます。
「ユチョンジュンスライン訳１」
ジュンス：皆さん、アンニョンハセヨ。キム・ジ
ュンスです。フフン（可愛い笑い声文字で表現で
きません～凄く癒されたし、自然ににやにや～^^
）最近お天気とてもいいですね。本当に暖かい春
ですね。皆さん、お元気ですよね。
ユチョン：ジュンスヤ。
ジュンス：うん？
ユチョン：Shout up～
ジュンス：ウキャンキャン～
ユチョン：笑
ジュンス：皆さん～笑 お元気ですかって言って
るのにShout upてなんなの？今。はい、皆さん、
お元気ですよね。皆さんにまた会いたいですね。
近いうちに良い知らせと一緒に皆さんに会いにい
く予定ですのでそれまでちょっと待ってください
ね～こんなまた良い日に。。
ユチョン：ジュンスヤ。
ジュンス：はい？
ユチョン：Shout up～
ジュンス：こんなまた良い日にって言ってるのに
Shout upなんて～こんなまた良い日にナドゥリ
（ピクニック）にいってみてください。
ユチョン：ノドゥリはだめですか？ナだけ？
ジュンス：近いハンガンでもいいし～
ユチョン：地方に住んでる方は？
ジュンス：それもハンガンてもっといいんじゃな
いですか？ミッキの家にもよってみてもいいし、
写真とるの僕が許します。 もしミッキが写真と
っちゃだめって言ったら僕の話ししてください～
ありがとうございます～
ユチョン：僕の家の前にはきちゃだめですよ。怒
りますから。
ジュンス：みなさん、大丈夫です～ありがとうご
ざいます～
ユチョン：本当に怒るから。
ジュンス：ありがとうございます！～
写真とってもいいです。僕の話ししてください～
「ユチョンジュンスライン訳２」
ジュンス：皆さん、ナドゥリ（ピクニック）にい
ってみてください。
ユチョン：何処に？
ジュンス：ハンガンでもいいし～
ユチョン：中間ではだめですか？
スタッフ：笑
ジュンス：最近桜が満開じゃないですか？
ユチョン：桜全部散りました。
ジュンス：桜全部散りました？
ユチョン：はい！
ジュンス：だったら桜、勝つところに～（散りま
したが韓国では負けましたと同じ発音です～笑）
ユチョン：笑
ジュンス：それとも引き分けのところとかに行っ
ていいと思いますし～笑
ユチョン：最近どうしてますか？
ジュンス：僕の近況は。。地球が自転してますよ
ね。
ユチョン：お！
ジュンス：地球が自転してるみたいに～地球が何
万年の間、自転してるみたいに
ユチョン：笑 挫折してますね。
ジュンス：僕の人生も28年間挫折してます。挫
折ノー。自転。
ユチョン：自転ね～ゴンソンジョン～
ジュンス：いやいや、ザジョン（自転）もいいし
～じゃがいもチヂミ（ジョンてチヂミと同じ発音
なので～笑）もいいし、さつまいもチヂミもいい
し～
ユチョン：もう本当に行き止まりだね～笑
ジュンス：ウキャンキャン～最近ミッキ氏は？
ユチョン：ミッキ氏ってなんですか？笑 本当に
久々に聞きますね。ミッキ氏。
ジュンス：今日の姿がなんかミッキって呼びたい
です。
ユチョン：ゲームでミッキミッキって呼んでるか
らでしょう？
ジュンス：いやいや～ゲームしてますか？
ユチョン：お！？
ジュンス：ちょっとゲームやめてください。
ユチョン：もしもし、あなたも一緒にやってます
けど～
ユチョン、ジュンス：爆笑
ジュンス：僕は？あ、そうですね～
（ここで変な声がしたのですが、ジェジュン？
笑）
ジュンス：ミッキがとても馬鹿のように見える～
ユチョン、ジュンス：爆笑
ジュンス：とにかくみなさん、知ってますか？
月の裏をみれると思いますか？人はみたことがあ
りません。
ユチョン：そうですね。
ジュンス：なんでだと思いますか？
ユチョン：見れませんね。
ジュンス：理由はなんだと思いますか？
ユチョン：月は回らないから。
ジュンス：地球は回るけど、月は一部分だけみせ
てくれますよね。
そのように僕達も一部分だけ。
ユチョン：笑 なんのことですか？笑 一部分だ
けみせるって
ジュンス：いやいや、可笑しいのかな？
ユチョン：あ～いつも一貫してる姿だけをみせる
ってことですよね。一生懸命やってる姿だけみせ
るってことですよね。
ジュンス：そんな姿だけ。変らないで一貫してる
姿をみせるってことを伝えたかったんです。
ユチョン：そんなに深い意味が～
ジュンス：太陽系が～
ユチョン、ジュンス：爆笑
ジュンス：太陽系がどう構成してますか？
ユチョン：これ今日どうしたの？笑
ジュンス：地球科学が好きなんです。
宇宙人がいると思いますか？
ユチョン：はい、僕はいると思います。
ジュンス：なんでですか？
ユチョン：地球に人間だけが住むって空間の浪費
だと思います。
ジュンス：地球には人間だけ住んでますね。宇宙
に？
ユチョン：あ！だから宇宙に
ジュンス：映画の台詞ではないですか？
ユチョン：はい、映画コンテクトの
ユチョン、ジュンス：爆笑
ユチョン：とても面白かったんでしょう？
ジュンス：幼いごろとても面白かったんですよね
。でも、僕は宇宙人はいないと思います～
ユチョン：どうしてですか？
ここで会話とまってますね～続きがとても聞きた
いです～
訳するために何度も会話聞いたけど、全然飽きな
いし、
何度も一緒に爆笑しました～
本当に愉快な二人～^^聞いてる私まで愉快にさせ
てくれる～
それが3人の魅力ですよね～^^じゃれあってる姿
大好きです～^^
日本のみんなも笑い声でなんとなく感じてると思
いましたけど、
もっと一緒に愉快になってほしいし、
3人の魅力を伝えたいから訳しました～どうぞ～^
^
韓国は両親の日だったのですが、 私は行けないと思っていたら釜山から両親が来て くれましたので楽しい一日になりました～ 韓国は両親の日に両親と一緒に食事しながらプレ ゼントやカーネーションあげたりしますね～ 私も今朝娘に直接つくったカーネーションの手紙 もらいました～^^ 3月の始めに引っ越しの時以来久々に両親に会え てとても嬉しかったです～ 子供達もおじいちゃんやおばあちゃんに会えてと ても喜んでました～^^ 今日また私は運転の機能試験も受けましたね～ 100点万店で受かりましたけど、これからが難し いですね^^: これから道路走行なんですが、本当に自信ないで す^^; 教習所の中だとなんとか運転できそうですけどね ～道路は怖いです～ᅮᅮ でも、頑張ります～諦めないと夢ってかなうもの だといつも信じてるので～^^ 明日は百想芸術大賞でユチョンが見れそうです～ とても楽しみですね！^^ 両親も来週の月曜日に釜山に戻るので明日は家族 みんなで見ようと思ってます～^^ 明日もみんな頑張りましょうね～では、また～^^
Android携帯からの投稿