法院、SMに JYJ 活動邪魔による '賠償命令'、違反時 罰金

裁判所“SM,JYJ活動妨害1回当たり2千万ウォン支給”間接強制命令[2011-02-24 10:11:28]

[NEWSEN イ・オニョク記者]

SMエンターテイメントがJYJの放送活動を妨害する場合、1回当たり2千万ウォンを支給しなければならないという判決が下された。 

ソウル中央地方法院民事合議第51部(裁判長キム・デウン)はSMエンターテイメント(以下SM)がJYJ(キム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンス)の活動を妨害した点を上げ、損害賠償間接強制命令を21日決めた。 

広告代理店プレインによると、裁判所はSMにJYJの芸能活動を妨害してはならず、これを違反する場合違反行為1回あたり2千万ウォンを支給せよという内容の間接強制命令を下した。 

裁判所は決定文で"2009年10月27日専属契約の効力を停止する内容の仮処分決定を下したが、SMが2009年11月2日専属契約に従わなければならないという記者会見を行った部分と、2010年10月2日にワーナーミュージックコリアに内容証明を送りJYJのワールドワイドレコード製作、流通を中止することを要求した事実などを照らし合わせると、JYJの芸能活動を妨害する可能性が認とめられるので間接強制命令を下す"と背景を説明した。 

裁判所は去る17日SMがキム・ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスを相手に提起した仮処分に対する異議申請および専属契約効力停止仮処分申請を全て棄却したことに続き、SMとJYJの間で締結した専属契約は無効と確認し、SMがJYJの独自芸能活動を妨害してはならないという判決を下した。 

JYJのマネージメントを担当しているCjesエンターテイメントペク・チャンジュ代表は“まだ越えなければならない山が多い。JYJが大衆に近付くためには今回裁判所で明らかになった事例の他、数多くの障壁をかき分けて行かなければならない苦しい状況だ”とし“大衆とファンたちがこの状況に関心を持ってくださり、合理的で前向きな芸能界システムのために力を加えてくださればありがたい”と明らかにした。 

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201102241004591001

[OSEN=ツェ・ナヤン記者]

ソウル中央地方裁判所(民事合議　第 51部　裁判長　ギム・デウン、 以下法院)が SMエンターテイメント(以下 SM)に JYJ(在中, 楡川, 遵守)の活動を邪魔した点をおいて損害賠償間接強制命令を決めた.

法院は、 21日 "SMエンターテイメントに対して JYJの芸能活動を邪魔してはいけないし、これを違反する場合には、違反行為 1回当り 2千万ウォンを支給しなさい"と言う内容の間接強制命令を下げた.

法院は、決定文で、 "2009年 10月 27日　専属契約の效力を停止する内容の仮処分決断を出したにもかかわらず、 SMエンターテイメントが 2009年 11月 2日　専属契約に従わなければならないという記者会見を進行した部分と、 2010年 10月 2日にワーナーミュージックコリアに内容証明を送って JYJのワールドワイドアルバム製作・流通を中止することを要求したことなどに照らして見る時、 JYJの芸能活動を邪魔する蓋然性が認められるので、間接強制命令を下げる"と決定理由を説明した.