JYJ MUSIC ESSAY 中 <僕の話>日本語ver.

JYJ MUSIC ESSAY 中 <僕の話>日本語ver.

<僕の話>

今年で26歳、まだ若いけど

少なくない経験を通じて普通の人が経験できない

喜怒哀楽を感じた時間。。。

それで、大体の人たちが思うように

この世の中で'僕'が一番特別な人間だと自慢した時もある。

誰かが僕に言ってた。

"君はまだ若いから分かってないよ。生きて行けば自分で感じられる”って。

心の一方ではにこりとあざ笑ってた僕。

わずか何年前のことではないか。

2年の間に僕に大きな変化を与えたたくさんの事件と物語。。。

そして成熟できなかった僕を少しでも振り返ってみて反省するようにしてくれた時間。

この先、もっと多い場所で新しい人に出会い、いろんな感情を感じながら

想像もできなかったことが目の前に開かれると思ったら心臓がドキッとする。

大きな夢を抱いたまま独りきりでソウルに上京した15歳の少年は純粋で熱情的だった。

その時に戻りたい。

でも胸の一方で吹き始める、言えない悲しみと息苦しさにすくむ。

いつかもっと大人になったら言えるのでしょう。。。

その日を夢見てみる。

翻訳: @jyj1264