東方神起 1月8日ミニファンミのレポ （日本語訳）

 （韓国語→英語→日本語への翻訳記事です）

ファンミでは最強チャンミンぶりが復活！ようやくステージに立つことが出来て、うれしかったんだろうな～

ユノがファンに挨拶をしていて、チャミはずっと黙っていたの。

ファンがチャミに「何か言って」と頼んだのよね。

チャミは「ユノヒョンが全部話しちゃったよ」と言ったけど、一度口を開くと勢いに乗ってどんどん話し出したの。

ファンが騒ぎ過ぎると「静かに！」と注意していたし。

でも、その後、「冗談だよ～」とも言っていたわ。

夜通し並んでいたファンには「応援はうれしいけど、自分の子供だったら脚を折ってやりたい。温かい家族の元に早く帰れよ！」と。

ファンが一曲でもいいから聞きたいと叫んだら、チャミが「俺たちはライブが下手」「CDを聞いて！」と。（あれっ、これってユノが言ったかな？。。覚えてない。。。）

チャミはスタッフに対しても不機嫌だったの（それは、スタッフと仲良しな証拠ね）。

スタッフが、彼らのカムバックをお祝いする、5の文字（アルバム５集の意味）の書かれたケーキを持ってきたら、ケーキに感動するわけでもなく、

「ケーキはいいけど、平べったく見えるよ。

文字が平べったすぎるよ。火と光を持たせているつもり？」（ケーキの文字をよく見ると、ユノが火を持ちチャミが光を持っているようにも見えるらしい。。

彼らのＭＶのパロディー）。

チャミは最後までケーキを断っていたの。

ケーキのまわりを少し歩き、スタッフに渡してこう言ったの。

「ちょっと聞いて。見かけよりお腹にもたれそう」と。

ファンが特に好きだったのは。

カシちゃん：コンサート！コンサート！

チャミ：俺たちに決定権はないよ。偉くないし。力ないよ。

カシちゃん：（爆笑）

チャミ：力がないと言ったけど、変な風に受け取って噂を流さないでね。

カシちゃん：（爆笑）

チャミ：まじ、気に障るんだよ。

カシちゃん：（爆笑）

出処：lovelyunho @ soompi

翻訳：smiley @ OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします