〔Vid〕ジュンス X'mas メッセージ（和訳）

Junsu - "Merry Christmas" From JYJ's Site

1:31   

http://www.youtube.com/watch?v=2TfeOyNfgzc&sns=em

メリークリスマス！はい、クリスマス・イブですね。24日、イブですね。この一日は、愛する人や家族と過ごしましょう。もし、家族や愛する人とともに過ごすことが出来ないのなら、お友達と過ごすのもいいでしょう。思うに、誰か好きな人とこの日を過ごすことができれば、それだけでとても素敵なことかと。クリスマス・イブというだけで、あまりお酒は飲みすぎないでください。僕も、素敵な時を過ごしたいです。このように考えると。。。少し寂しくイライラし、また、感傷的になってしまいますね。。。次のクリスマスは愛する人と一緒に過ごしてみたいです。ごめんなさい。とにかく、みなさんに本当に感謝しています。

私たちのホームページが今日オープンしましたので、退屈した時にでも、どうぞサイトにいらしてください。私たちとつながりを持ち、ビデオや写真を見てください。みなさんにそうしていただけると、とてもうれしいです。みなさんにとても感謝しています。みなさんがとても素敵で幸せで、長い間思い出に残るようなクリスマスを過ごすことができますように。メリークリスマス！

出処：Crystal8871 @ youtube　

英語翻訳：christabel88 @ twitter & jeeelim5@tohosomnia.net

日本語翻訳： smiley @ OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします