〔Vid〕ユチョン X'mas メッセージ（和訳）

Yoochun - "Merry Christmas" From JYJ's Site

1:01   

http://www.youtube.com/watch?v=H4oBMzS4j3k&sns=em

みなさん、いかがお過ごしですか？ユチョンです。今日はようやくクリスマス・イブですね。みなさんは楽しいクリスマスを過ごすのでしょうか？もしかしたら計画や予定したようなクリスマスを過ごすことができないかもしれません。もしかしたらクリスマスの間に、カップルになったり別れたり。。。そんなことがきっと、たくさんの人に起きると思います。独りでも、愛する人とともにいても、家族と過ごしても、素敵なクリスマスをどうかお過ごしください。みなさんが愛する人とともに過ごしている間、僕はたぶんメンバーとともに過ごして、ゆっくりとしおれていくと思います。

どうぞ素敵なクリスマスとお正月をお過ごしください。年末まで数日しかありませんが、元気にお過ごしください。風邪をひかないように。メリークリスマス！

出処：Crystal8871 @ youtube

英語翻訳：christabel88 @ twitter & jeeelim5 @ tohosomnia.net

日本語翻訳： smiley @ OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします