アメリカにいる時Can you Deep tissue massage?(ディープティシューマッサージできますか？) とよく聞かれ当時その言葉を深い筋膜までほぐす(強もみ)と思っていて、聞いた方もそう思っている場合もあるのですが、勘違いしている人も含めアメリカでは結構メジャーなマッサージ方法の一つがこのディープティシューマッサージ。
このテキストはポラリティセラピーを一緒に学んだクラスメイトの橙花美樹さんが翻訳されています。とてもわかりやすく訳されていて読みやすい。症状別のテクニックも書かれていて知識を深めるのにとても役に立っていますo(^_^)o
以下、翻訳文より抜粋したディープティシューマッサージの説明文
👉【誤って解釈されることの多いディープティシュー(深部組織)マッサージ、この言葉から圧の強いマッサージとよく勘違いされる。
筋骨格系の深部の層からなる筋肉のトラブルに働きかけるマッサージ。
例えば慢性的に縮んだ筋肉を解放することにより体の恒常性を回復させる効果がある】
