お店を始めて8年
接客中の英会話は
ある程度パターン化してる
How are you ?
で始まり
Have a nice day !
で終わる
当店スタッフM嬢の旦那様：B氏
かつて日本語を習得しようと
オベンキョしていた過去の持ち主
そんな相方を持ち
仕事場のスタッフ間では日本語ですむ私達
特にこの8年間家と店の往復
孤独な作業の仕入れしかしてこなかった私にとって
新しい表現を耳にするのは
店内でのお客さん同士の会話や
お客さんからの返しなのです
とあるM嬢担当の日
M嬢： Afroさん！今 聞きました？
私： へ？
M嬢： 今のカップルに Have a nice dayって言ったら
彼の方が Likewise って言ったんです！
私＆M嬢： カッケーーーッ!！
LIKEWISE
そんな単語
存在すら忘れてたわ
シャレ乙～な黒人の彼ぴに
ピッタリすぎる表現
その後しばらくM嬢と
LIKEWISE
の余韻に浸ったのです
チャンチャン