Imagine
John Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
想像してごらん 天国なんてないって
その気になれば簡単さ
私達の地面の足元には地獄はないし
頭の上には空があるだけ
想像してごらん 全ての人々が
今日のために生きているってことを...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
想像してごらん 国なんて無いんだと
そんなに難しくないさ
何かのために人を殺したり死んだりしない
そして宗教もない世界を
想像してごらん 全ての人々が
平和に暮らしていることを…
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもそう思ってくれないかな
そしたら世界はひとつになれるのに
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
想像してごらん 財産なんてないことを
あなたなら出来ると思うよ
欲張ったり飢えることも無い
人はみんな兄弟なんだって
想像してごらん 全ての人々が
世界を分かち合っているんだと...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
僕のことを夢想家だと言うかもしれないね
でも僕一人じゃないはず
いつかあなたもそう考えるようになってほしいんだ
そしたら世界はひとつになれるはずさ
子供の頃よく聴いていた曲。
大人になった今改めて聴いてみると、あの頃にはわからなかった言葉の表現や、ゆったりとした心地よいメロディーに心が癒されます
はなこ🌷