Hafa Adai! ハッファディ！
グアムよりみなさまお元気ですか？
Yukaです☆
この間、主人に言われました
英語で寝言 言ってたよーって
（≧∇≦）ワォ
高校で留学した時に、
英語の夢見るようになったら、英語に慣れてきた証拠だよーなんて先輩に言われたっけ…
英語で、寝言か… なんか笑える
さて、グアム…
ホテル地区は、日本語いっぱいですからね。この間遊びに来た いとこたちも、沖縄みたいですねー！なんて言ってたけど。
ビジターはね、心配いらないんです！
ただローカルライフは ほぼ英語！
ほんとに時間がかかって大変な諸手続きはもちろん、
学校での先生との会話もだし、
ガソリン入れるのも、マクドナルドで注文するのも〜 ♪( ´θ｀)ノ
とにかく、多分みなさまが思っている以上に普通に毎日英語です！
ただ、今 住んでいる主人の会社の社宅には、日本人の方たちもいらっしゃいますから、日本語ほっとします(笑)
ちなみに、社宅もそうですが
グアムには、チャモロ、フィリピン、ミクロネシアの島々、パラオ、メインランド(アメリカ本土)、日本、韓国、中国、インド、ヨーロッパ出身の方たち…と、とにかく多国籍の方たちが暮らしています！
英語にも、その国独特の多少のなまりというかアクセントがあったりして。
今までの海外生活とはまた違った感じで、共通の言葉 英語をみんなで話している感がとっても素敵に感じています！私は今また英語が話せるのが楽しくて☆ もう最高の環境です！
主人も仕事、チビたちも学校、
みんなもちろん毎日英語ですから！
家族全員でほんとに頑張っていますよー！
やっと学校のことが書けます💦
長くなりますが、読んでくださいませ
娘ちゃん…
2nd grade…
しかも3rd セメスターという中途半端なスタートで…
(ほんとゴメンT^T)
クラスに他の日本人はいないし
しかも、クラス全員で14人のなか、
女子はたったの 4人…
なんだか、ちょっとだけテンション上がりにくいよね…分かるよー
そして宿題！テスト！
毎日必死です！
Englishのreading (日本でいう国語)
とにかく、すでに難しい！
長いし、文章がすでに過去形…
spelling テストも毎週あるし。
漢字テストみたいなもんですが…
とにかく、びっくりします(*_*)
Math算数は、問題自体は日本の方が進んでますが…ただ、やはり文章問題は英語ですからね…
まだまだ ( ? _ ? )なところも。
もー算数に関しては、ポイントになるwordsに慣れるしかない！
そして、ほかの科目も、
読んで文章を書きますからね…
きついっすー(泣)
うんうん分かるよー
毎日学校よく頑張ってます！
まだたった1ヶ月ですからね…
とりあえず、家でも
ビギナーからキャッチアップして、二人三脚で毎日戦っております！難しすぎて、文句も涙も多いですがね T^T
おでこに冷えピタシートはって(笑)
頑張れ娘〜
You can do it! 君ならやれる！
もうそろそろ親離れ子離れか…と思い、家庭教師のところ行くかい？と聞いても、ママがいい〜(;_;) という娘…
神様が私にも試練を与えたんだな…
娘がここから、どんな風に英語を習得していくか、しっかりと見届けよ！と。
私も娘の教科書読んで共に勉強しております。
するとですね… 今学習しているReading のお話の内容が素敵で♥
きっと神様が言ってるのかなぁ
今の彼女に伝えたい
素敵なお話
素敵な一期一会
多分 きっと
私にかな…
これは、学校の校長が校庭の遊具を建てるための資金集めに、自分の愛してやまない、数あるネクタイをオークションにかけるというフィクションのお話。
自分を犠牲にしてまでも、
相手を想い、とった行動に対し
敬意を払い
市長は最後に、 売ったネクタイをみんなの善意のもと 回収し、リボンにして、 出来上がった遊具に巻き、みんなでお祝いをしたんです。
そのときの市長のことば
The more you give,
the more you get.
人にあたえるほど、
それは自分にかえってくる
みたいな感じでしょうかね…
(日本語下手…笑)
多分、今の私にとっては、
giveが
家族と向き合う時間や想い で
getが
ほんとに成長が愛おしいわが子たちの笑顔と頑張りのおかけで、
ワクワクの毎日
という感じですか…ね
母ちゃんでいさせてくれて
ありがとね♥
次は、実際にいたメジャーリーガーJackie Robinsonに憧れるという設定で書かれた
1人の少年が野球でホームランを打つという、フィクションのお話
いつか自分も…という想いがあっても、なかなか現実はうまくいかない
しかし、本物のゲームで
憧れの選手は
最後まで諦めず
最後の最後に大ホームランを打つ
You can't give up.
あきらめちゃダメだよ
回想の中で
憧れの選手が彼にかけることば
難しすぎて、私にはできない
間違えてくじける娘…
あきらめないで！できるよ！
よく聞く言葉だけど…
ほんとにくるしいときほど
結果が出るまでが長い…
そばにいる側も
You can't give up!
なんだろうな…
実際にノーベル文学賞をとったGabriela Mistralの伝記
小さい頃から、言葉が、お話が好きで、詩を書いて、先生役をして遊んでいた彼女。成長し、実際に先生になり、作家となり、世界中を旅する。
世界中の人が、 同じように 子どもたちに言葉の勉強してほしいと思っていることを知り、
言葉で表現することの楽しさをこれからももっと伝えていきたい
というお話。
今の娘にも伝えたい
海外で暮らし、
母国語以外の言葉を学び、
新しい環境でも、
自分を表現し、
そして、だからこそ
人とつながる喜びが
こんなにも幸せなんだ と
そんな瞬間を
たくさん経験してほしい
ってか勉強難しすぎよね…>_<…
きっとそんな私の思いまで辿りつかないわな… 今はまだ
それでも
お友達の名前を聞けたよ
先生に言いたいことが伝わったよ
と、嬉しそうに報告してくれる
すごいじゃん！
小さな成功体験をどんどんして
自信にかえて
今度は、先生やお友達と一緒に
笑顔になれたらいいね♥
頑張れ〜娘ちゃん*\(^o^)/*
ちなみに、K5の息子くん☆
(年長クラス5歳)
グアム来たばかりの頃は、アルファベット書く練習してると、嫌で嫌で、えんぴつポイポイ投げてたのに…
同じクラスに、日本人の女の子がたった1人いるおかげで♥
スクールライフに馴染むのも早くて♪(´ε｀ )
転入して1番最初にやったテスト
やるじゃん！ 全問正解だよー♥
Phonics の listening&spelling test
先生も嬉しそうに報告してくれて！
私も嬉しかったぁ（≧∇≦）
しかも、
よく見たら、アルファベット… こんなにも書けるようになって…
母ちゃん泣いてまう
(T ^ T)
まだ5歳。英語も基礎から。
早い段階のスタートで親も助かります♥
君は、恵まれている！
この調子でどんどん進んでくれー！
あ、ちなみに 学校で歌ってるからか
最近の彼らが
雰囲気の英語で
なんとなく一緒に口ずさむ歌
♪アメリカ国歌♪
やるよね〜♥
子どもって、すごい（≧∇≦）