まずは投票おねがいします m(u_u)m
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ

楽しい英単語もよろしく!(funfuntango)
$楽しい英単語

Pay Through The Nose

直訳は「鼻を通して支払う」
いったいどんな意味なのでしょう?

$楽しい英語

Funfun paid through the nose when the mean old man deceived him into signing the contract.
「あのじじいにだまされて契約を結んだとき、ファンファンは大金を支払った。」

お金が鼻から出てきたら痛いでしょうね。
きっと血がたくさんでます。
それくらい痛い思いをして支払うということなのでしょうか。

この表現の起源にはいくつか説があるようですが、定かではないようです。
でも、なんとなくわかる気がする表現ですね。
痛恨の極みといった感じです。

では、今日の一曲。
Buddy Hollyで「Everyday」
映画「スタンドバイミー」で流れていた曲です。
とってもかわいい曲です。

Everyday it's a-gettin' closer
Goin' faster than a roller coaster
Love like yours will surely come my way
A-hey, a-hey-hey
Everyday it's a-gettin' faster
Everyone said, go ahead and her
A-hey, a-hey-hey
Everyday seems a little longer
Every way love's a little stronger
Come what may
Do you ever long for, true love from me
Everyday it's a-gettin' closer
Goin' faster than a roller coaster
Love like yours will surely come my way
A-hey, a-hey-hey

Everyday seems a little longer
Every way love's a little stronger
Come what may
Do you ever long for, true love from me
Everyday it's a-gettin' closer
Goin' faster than a roller coaster
Love like yours will surely come my way
A-hey, a-hey-hey
Love like yours will surely come my way

読者登録してね

http://twitter.jp/またはhttp://twtr.jp/でtweetしてます。
英語お役立ちツイッターです。
みなさんのフォローをお待ちしています。
しなざわ(shinazawa)(気ままにつぶやきます)
楽しい英単語(funfuntango)(語彙力UP!)
楽しい基礎英単語(funfunkisotan)(基礎単語を覚えよう)
楽しい例文(funfunreibun)(表現力をつけよう)
楽しい難単語(funfunnantan)(ちょっと難しい単語に挑戦!)
楽しい会話(funfunconv)(簡単日常会話文)
楽しいフラ単語(funfunfratan)(フラ語単語)
楽しいフラ例文(funfunfrabun)(フラ語例文)
楽しいフラ語会話(funfunfraconv)(簡単フラ語会話文)

ブログランキングに参加しています。
ポチっとな

↓ ↓ ↓ ↓
人気ブログランキング
人気ブログランキングへ