★ハワイ語のストリート名を覚える方法

ALOHA!　今日もAnneのブログにご訪問ありがとうございます。

Kealohilani Ave ケアロヒラニ　アベニュー., Kanekapolei St カネカポレイ.ストリート,・・・皆さんはハワイ語の長い名前がついたストリートの名前、すぐに覚えられますか？

私はトシのせいか記憶力の低下もあって、全くダメ。（笑）

同じストリートを何度も歩いたり、ドライブしたりしていても、ハワイ語の名前は覚えられないこと、よくあります。

どうしたら覚えられるの～？と素朴な疑問を私のハワイ語の先生Germain先生にぶつけたところ、『This may help your understaing of Hawaiian Street Names.』この本がいいわよ、と勧めて頂きました。

Hawaiian Street Names: The Complete Guide to Oa.../Rich Budnick

￥1,142

Amazon.co.jp

訳せば、ハワイのストリートの名前：オアフのストリートの名前の完全ガイド、です。

↓アマゾンに画像が無かったので・・・・下の黄色い本になります。

オアフにあるハワイ語のストリート名とその由来が書いてあり、覚えやすくなります。

例えば、前述のケアロヒラニKealohilani を調べてみると・・・、The royal brightness. Named for the Waikiki cattage of Queen Lili'uokalani, which used to be here.　と書いてあって、

王族の輝き。かつてここにあったリリウオカラニ女王のワイキキの別荘につけられた名前であることがわかります。

それから、カラカウア王の妻、Queen Kapiolaniカピオラニ女王のカピオラニをひくと、The arch of heaven 天国にかかる橋という意味だと分かります。美しい名前ですね。

↑ご存じ、アラワイの意味はガイドブックなどでも紹介されていますが、Water Path(水路）。

こんなように何気なく見ているストリートサインの意味が分かってくると覚えるのも楽しくなりますね。

おかげで私も長いハワイ語のストリートの名前を探すのが楽しみになりました。

みなさんもワイキキ散歩のおともにいかが？

では、今日も良い一日を！　Aloha a hui hou

↓いつも応援ポチ、ありがとうございます

Mahalo♪