ふんだりけ は、 芬陀梨華 といくつかのお経にあります。
是人名 分陀利華 と親鸞聖人がかかれた正信念仏偈にも出てきます。
ふんだりけ は、 白い睡蓮 のことです。サンスクリット語で本当は、
プンタリーカ というのですが、中国の長安や敦煌で訳経されたときに
漢字の音写で 分陀利華 となって、日本では漢字のまま読まれたので、
ふんだりけ になってしまいました。
なんだか 面白いですね。
しかも、 ふんだりけ について みんなよく知りません。
ふんだりけったり とよく間違われます。
でも本当は、可愛くて小さくてきれいな 白い睡蓮 なんです。
その意味を 少しずつ考えていきましょう。