相反・反方向,相同,相似 | 中国語講義の実況中継(台湾版)

中国語講義の実況中継(台湾版)

台湾国立師範大学での中国語の講義の模様をお伝えします。

相反=反方向: (反対)
相同: (完全に同じ)
相似: (殆ど同じ)

だから相反字、相似字はあるが、完全に同じ意味の字は無いので相同字は無い。

相似字の例:

寛,大,広

派,叫,令,譲

派: (派遣する)
叫: (母親が子供にやらせる)
令: (会社が社員にやらせる)
譲: (友達にやらせる。請はもっと丁寧)

指派: (も会社や先生がやらせる) 老師指派通知没有来的同学。